[PC-BSD Commits] r9437 - pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2011-03-02 02:01:42 -0800 (Wed, 02 Mar 2011)
New Revision: 9437

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for wificonfig


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts	2011-03-02 10:01:26 UTC (rev 9436)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_hu.ts	2011-03-02 10:01:42 UTC (rev 9437)
@@ -21,23 +21,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>EAP authentication method</source>
-        <translation>EAP hitelesítési módszer</translation>
+        <translation>EAP-hitelesítési módszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EAP Identity:</source>
-        <translation>EAP azonosság:</translation>
+        <translation>EAP-azonosító:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CA Certificate:</source>
-        <translation>CA tanúsítvány:</translation>
+        <translation>Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client Certificate:</source>
-        <translation>Kliens tanúsítvány:</translation>
+        <translation>Ügyféltanúsítvány:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Private Key File:</source>
-        <translation>Privát kulcs fájl:</translation>
+        <translation>A titkos kulcs fájlja:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -45,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Repeat Password:</source>
-        <translation>Jelszó ismét:</translation>
+        <translation>Adja meg újból a jelszót:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EAP-TLS</source>
@@ -111,7 +111,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Key Index</source>
-        <translation>Kulcs index</translation>
+        <translation>Kulcsindex</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Close</source>
@@ -123,11 +123,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hex Key</source>
-        <translation>Hex kulcs</translation>
+        <translation>Hexadecimális kulcs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plaintext</source>
-        <translation>Nyílt szöveg</translation>
+        <translation>Egyszerű szöveg</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Key</source>
@@ -150,7 +150,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>O&btain IP automatically (DHCP)</source>
-        <translation>&IP automatikus kérése (DHCP)</translation>
+        <translation>&IP-cím automatikus &lekérése (DHCP)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+B</source>
@@ -162,15 +162,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Assign static IP address</source>
-        <translation>Állandó IP cím beállítása</translation>
+        <translation>Állandó IP-cím megadása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP:</source>
-        <translation>IP:</translation>
+        <translation>IP-cím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask:</source>
-        <translation>Alhálózati maszk:</translation>
+        <translation>Hálózati maszk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>999\.999\.999\.999; </source>
@@ -178,11 +178,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation>Haladó</translation>
+        <translation>Speciális</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use hardware defau&lt MAC address</source>
-        <translation>&Hardveres MAC cím használata</translation>
+        <translation>&Hardveres MAC-cím használata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
@@ -190,15 +190,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Custom MAC address</source>
-        <translation>Egyéni MAC cím</translation>
+        <translation>Egyéni MAC-cím</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
-        <translation>Infó</translation>
+        <translation>Információ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration info</source>
-        <translation>Beállítás infók</translation>
+        <translation>Használatban lévő beállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mac/Ether:</source>
@@ -210,7 +210,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>IPv6:</source>
-        <translation>IPv6:</translation>
+        <translation>IPv6-cím:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status:</source>