[PC-BSD Commits] r9441 - pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2011-03-02 02:03:57 -0800 (Wed, 02 Mar 2011)
New Revision: 9441

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2011-03-02 10:03:39 UTC (rev 9440)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-usermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2011-03-02 10:03:57 UTC (rev 9441)
@@ -223,7 +223,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
-        <translation>Hiba a jelszó módosításakor...</translation>
+        <translation>Hiba történt a jelszó módosításakor...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn't match. Both boxes most contain the same value.</source>
@@ -549,7 +549,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&Change Admin Password...</source>
-        <translation>&Rendszergazda jelszó módosítása...</translation>
+        <translation>&Rendszergazdai (root) jelszó módosítása...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -557,7 +557,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&dvanced View</source>
-        <translation>&Haladó nézet</translation>
+        <translation>&Speciális nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>