[PC-BSD Commits] r9386 - pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2011-03-01 02:02:51 -0800 (Tue, 01 Mar 2011)
New Revision: 9386

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2011-03-01 10:02:36 UTC (rev 9385)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-softwaremanager/i18n/SoftwareManager_uk.ts	2011-03-01 10:02:51 UTC (rev 9386)
@@ -185,48 +185,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>Author:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Автор:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Platform:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Платформа:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>License:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ліцензія:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Категорії</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No applications found!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Додатки не знайдено!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Завантаження:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>При встановленні сталася помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to update this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Можливо вам доведеться оновлювати цей PBI вручну.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Детальніше</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -241,32 +232,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Repository Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Налаштування сховищ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repository Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Дзеркала сховищ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Додати [&A]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Remove</source>
-        <translation type="unfinished">&Видалити</translation>
+        <translation>Видалити [&R]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Додати дзеркало</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror URL:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>URL дзеркала:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>