[PC-BSD Commits] r9383 - pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2011-03-01 02:01:50 -0800 (Tue, 01 Mar 2011)
New Revision: 9383

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_uk.ts	2011-03-01 10:01:08 UTC (rev 9382)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-pbigui/i18n/PBI_uk.ts	2011-03-01 10:01:50 UTC (rev 9383)
@@ -85,88 +85,71 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vendor: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Виробник: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>URL: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Valid Digital Signature</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Цифровий підпис дійсний</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot locate PBI file:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не вдається знайти файл PBI:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error, pc-pbigui must be run as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Помилка. pc-pbigui має бути запущена з правами адміністратора!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while running pbi_add!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Помилка під час виконання pbi_add!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot load meta data from this PBI. File corrupt / invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Не вдалося завантажити мета дані з цього PBI. Невірний або пошкоджений файл.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to begin the installation.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Натичніть Далі щоб почати встановлення.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The pbi_add command returned an error, the source file may be corrupt or invalid.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Команда pbi_add повернула помилку. Вихідний файл може бути невірним або пошкодженим.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating menu icons and links...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Встановлення пунктів меню та посилань...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Merging Files...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Об'єднання файлів</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registering installation and cleanup...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Реєстрація встановлення та очищення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Підготовка до встановлення...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No digital signature</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Цифровий підпис відсутній</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This application has no digital signature. Installing applications from unknown sources can be dangerous. Continue with the install? </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Цей додаток не містить цифрового підпису. Встановлення додатків з невідомих джерел може бути небеспечним. Продовжити встановлення? </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid digital signature</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>НЕВІРНИЙ ЦИФРОВИЙ ПІДПИС</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This application has a bad or unknown digital signature. Installing applications from unknown sources can be dangerous. Continue with the install? </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Цей додаток містить невірний або невідомий цифровий підпис.  Встановлення додатків з невідомих джерел може бути небеспечним. Продовжити встановлення?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>