[PC-BSD Commits] r12199 - in pcbsd/current/src-qt4: pc-controlpanel/i18n pc-xgui/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Aug 22 02:05:33 PDT 2011


Author: autotrans
Date: 2011-08-22 02:05:32 -0700 (Mon, 22 Aug 2011)
New Revision: 12199

Modified:
   pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_tr.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_zh_CN.ts
   pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_zh_CN.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle


Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_tr.ts	2011-08-21 12:47:36 UTC (rev 12198)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_tr.ts	2011-08-22 09:05:32 UTC (rev 12199)
@@ -97,8 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reading items...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Öğeler okunuyor...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_zh_CN.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_zh_CN.ts	2011-08-21 12:47:36 UTC (rev 12198)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-controlpanel/i18n/pc-controlpanel_zh_CN.ts	2011-08-22 09:05:32 UTC (rev 12199)
@@ -5,122 +5,99 @@
     <name>MainWnd</name>
     <message>
         <source>PCBSD Control Panel</source>
-        <translation>PCBSD 控制面板</translation>
+        <translation>PC-BSD控制面板</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>过滤器...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software and updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>软件和更新</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System management</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>系统管理</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hardware</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>硬件</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Networking</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>网络</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop environment</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>桌面环境</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>工具</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>全部</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>KDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LXDE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>LXDE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gnome</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gnome</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enlightenment</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Enlightenment</translation>
     </message>
     <message>
         <source>XFCE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>XFCE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>unsupported</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>不支持</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(current)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(当前的)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsupported DE</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>不支持的桌面环境</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(All installed)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(全部已安装)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(KDE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(KDE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(LXDE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(LXDE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Gnome)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(Gnome)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Enlightenment)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(Enlightenment)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(XFCE)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>(XFCE)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reading items...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>正在读取项目...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_zh_CN.ts
===================================================================
--- pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_zh_CN.ts	2011-08-21 12:47:36 UTC (rev 12198)
+++ pcbsd/current/src-qt4/pc-xgui/i18n/XGUISource_zh_CN.ts	2011-08-22 09:05:32 UTC (rev 12199)
@@ -21,7 +21,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Screen Resolution:</source>
-        <translation>屏幕分辨率</translation>
+        <translation>屏幕分辨率:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1024x768</source>
@@ -29,27 +29,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Color Depth:</source>
-        <translation>色深:</translation>
+        <translation>颜色深度:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24bits</source>
-        <translation>24位</translation>
+        <translation>24比特</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Driver</source>
-        <translation>显示驱动</translation>
+        <translation>显卡驱动程序</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation>高级</translation>
+        <translation>高级设置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Settings</source>
-        <translation>显示器设定</translation>
+        <translation>显示器设置</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal Sync:</source>
-        <translation>水平同步:</translation>
+        <translation>水平同步:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>28.0-78.0</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vertical Refresh:</source>
-        <translation>垂直刷新:</translation>
+        <translation>垂直刷新:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>50.0-76.0</source>
@@ -66,7 +66,8 @@
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation>现在将开始测试你指定的设置。如果你的屏幕无法显示,请稍候,系统将自动返回此界面。</translation>
+        <translation>现在开始测试你指定的设置。
+如果你的显示屏没有显示,请稍候,你将返回此画面。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
@@ -78,7 +79,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable Dual-Head support</source>
-        <translation>启用双头显示</translation>
+        <translation>启用双头支持</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Resolution:</source>
@@ -94,11 +95,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor's Horizontal and Vertical refresh rates in the 'Advanced' tab.</source>
-        <translation>PC-BSD无法自动侦测您的显示器。您可能需要在“高级”选项中指定您所使用的显示器的水平和垂直刷新率。</translation>
+        <translation>PC-BSD无法自动探测你的显示器。你可能需要在“高级设置”标签中指定这个显示器的水平同步率和垂直刷新率。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation>Dual-Head用于单显卡双显示器的系统。其他的设置可以通过编辑/etc/X11/xorg.conf文件</translation>
+        <translation>双头支持是为单显卡双显示器的系统而设计。其他的设置可以通过编辑文件/etc/X11/xorg.conf而获得。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,7 +118,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation>不</translation>
+        <translation>否</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in 10 seconds...</source>
@@ -125,7 +126,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
-        <translation>自动关闭</translation>
+        <translation>自动关闭于</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>



More information about the Commits mailing list