[PC-BSD Commits] r7663 - pcbsd/stable/XGUISource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-09-30 02:01:38 -0700 (Thu, 30 Sep 2010)
New Revision: 7663

Modified:
   pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_da.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_da.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_da.ts	2010-09-30 09:01:09 UTC (rev 7662)
+++ pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_da.ts	2010-09-30 09:01:38 UTC (rev 7663)
@@ -66,47 +66,39 @@
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation>Opsætningen, du har specificeret, vil nu blive testet. Hvis din skærm går blank, så vent og den vil returnere til dette billede.</translation>
+        <translation>Opsætningen, du har specificeret, vil nu blive testet. Hvis din skærm bliver blank, så vent og den vil vende tilbage til dette billede.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Grafikkort:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Skærm:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Dual-Head support</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Understøt to skærme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Skærmopløsning:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Monitor</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ukendt skærm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Advarsel!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD kunne ikke finde din skærm. Du kan være nødt til at angive denne skærms vandrette og lodrette opdateringsfrekvenser under &apos;Avanceret&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dual-Head understøttelse er skabt til systemer med et enkelt videokort og to skærme. Andre valg kan foretages ved at redigere filen /etc/X11/xorg.conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>