[PC-BSD Commits] r7518 - pcbsd/stable/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Sep 7 02:01:24 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-09-07 02:01:24 -0700 (Tue, 07 Sep 2010)
New Revision: 7518

Modified:
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts	2010-09-07 09:00:44 UTC (rev 7517)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts	2010-09-07 09:01:24 UTC (rev 7518)
@@ -579,12 +579,12 @@
     <message>
         <source>Can only install directly to a MBR partition!
 Please use &apos;entire disk&apos; or delete all partitions and create a new one.</source>
-        <translation>只能直接安裝至MBR分割區。
+        <translation>只能直接安裝至MBR分割區!
 請&quot;使用整顆磁碟&quot;,或者先刪除所有的分割區後再建立一個新的分割區。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SysInstaller</source>
-        <translation>SysInstaller</translation>
+        <translation>系統安裝程式</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network / Internet</source>
@@ -608,12 +608,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>No SWAP space has been setup, are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>尚未設定交換空間(SWAP),您確定要繼續嗎?
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No usernames have been specified. Are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>尚未新建使用者帳號,您確定要繼續嗎?
             </translation>
     </message>
 </context>
@@ -744,7 +744,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Install from Internet </source>
-        <translation>從網路安裝 </translation>
+        <translation>從網際網路安裝 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install from specified server</source>



More information about the Commits mailing list