[PC-BSD Commits] r7806 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 14 02:03:36 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-14 02:03:36 -0700 (Thu, 14 Oct 2010)
New Revision: 7806

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_id.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_id.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_id.ts	2010-10-14 09:03:05 UTC (rev 7805)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_id.ts	2010-10-14 09:03:36 UTC (rev 7806)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>AddDlgCode</name>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation>Group Baru</translation>
+        <translation>Kelompok Baru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation>Jalur yang diminta adalah file (bukan direktori!)</translation>
+        <translation>Jalur yang diminta adalah berkas (bukan direktori!)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -101,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation>Eror!</translation>
+        <translation>Kesalahan!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
@@ -109,45 +109,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Isian kosong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kesalahan berikut terjadi saat mencoba untuk menambahkan user baru:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kesalahan tidak penting berikut terjadi saat mencoba untuk menambahkan user baru, apakah Anda ingin meneruskan?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Meletakkan direktori home di luar &apos;/ home /&apos; dapat menyebabkan masalah kompatibilitas dengan beberapa program. TIDAK DISARANKAN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Isian &apos;Direktori Home&apos; belum terisi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Nilai yang dimasukkan sebagai &apos;Direktori Home&apos; bukan jalur yang sah.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Meletakkan direktori home di luar &apos;/ home /&apos; dapat menyebabkan masalah kompatibilitas dengan beberapa program dan TIDAK DISARANKAN</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Sebuah Berkas terpilih sebagai &apos;Direktori Home&apos;, nilai ini harus berupa direktori.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -174,11 +168,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>New &amp;Group</source>
-        <translation>Baru &amp;Group</translation>
+        <translation>&amp;Kelompok Baru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation>Alt+G</translation>
+        <translation>Alt+K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
@@ -186,11 +180,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation>Konfirmasi password:</translation>
+        <translation>Konfirmasi Password:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation>Group utama:</translation>
+        <translation>Kelompok Utama:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -256,7 +250,7 @@
     <name>ChangePassDialog</name>
     <message>
         <source>Change Password</source>
-        <translation>Rubah Password</translation>
+        <translation>Ubah Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
@@ -264,7 +258,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation>Confirmasi Password:</translation>
+        <translation>Konfirmasi Password:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
@@ -287,11 +281,11 @@
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>Menejer pengguna PC-BSD</translation>
+        <translation>Pengelola User PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Users</source>
-        <translation>&amp;Pengguna</translation>
+        <translation>&amp;User</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
@@ -315,7 +309,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation>Group Utama:</translation>
+        <translation>Kelompok Utama:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
@@ -331,15 +325,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Chan&amp;ge Password...</source>
-        <translation>Ruba&amp;h Password...</translation>
+        <translation>&amp;Ubah Password...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation>Alt+H</translation>
+        <translation>Alt+U</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Groups</source>
-        <translation>&amp;Group</translation>
+        <translation>&amp;Kelompok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
@@ -355,15 +349,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
-        <translation>Member:</translation>
+        <translation>Anggota:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation>Menejer Pengguna PC-BSD - Advanced Mode</translation>
+        <translation>Pengelola User PC-BSD - Mode Tingkat Lanjut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation>Tampilan &amp;Simpel</translation>
+        <translation>Tampilan &amp;Sederhana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
@@ -374,25 +368,22 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pengelola User PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tutup</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Terapkan</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation>Input baik</translation>
+        <translation>Input Baik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
@@ -458,7 +449,7 @@
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
         <translation>
-Password tidak cocok, silahkan coba lagi.</translation>
+- Password tidak cocok, silahkan coba lagi.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -468,7 +459,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation>Eror!</translation>
+        <translation>Kesalahan!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
@@ -476,20 +467,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Isian kosong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kesalahan berikut terjadi saat mencoba untuk menambahkan user baru:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kesalahan tidak penting berikut terjadi saat mencoba untuk menambahkan user baru, apakah Anda ingin meneruskan?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -532,15 +522,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kotak isian kosong</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>Menejer Pengguna PC-BSD</translation>
+        <translation>Pengelola User PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
@@ -560,19 +549,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Admin Password...</source>
-        <translation>&amp;Rubah Password Admin</translation>
+        <translation>&amp;Ubah Password Admin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>Alt+R</translation>
+        <translation>Alt+U</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation>Tampilan A&amp;dvanced</translation>
+        <translation>Tampilan Lan&amp;jutan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation>Alt+D</translation>
+        <translation>Alt+J</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
@@ -584,7 +573,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hange Password...</source>
-        <translation>&amp;Merubah Password...</translation>
+        <translation>&amp;Mengubah Password...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
@@ -607,15 +596,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kotak isian kosong</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>mainDlgCode</name>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation>Isian ini masih kosong</translation>
+        <translation>Kotak isian kosong</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New User</source>
@@ -623,19 +611,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
-        <translation>Anda harus menentukan nama untuk group anda</translation>
+        <translation>Anda harus menentukan nama untuk kelompok Anda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error adding group...</source>
-        <translation>Eror menambah group...</translation>
+        <translation>Kesalahan menambah kelompok...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation>Nama group yang ditentukan tidak sah. Nama group hanya boleh mengandung huruf dan angka. Spasi TIDAK diperbolehkan.</translation>
+        <translation>Nama kelompok yang ditentukan tidak sah. Nama kelompok hanya boleh mengandung huruf dan angka. Spasi TIDAK diperbolehkan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
-        <translation>Group &apos;</translation>
+        <translation>Kelompok &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; already exists, please choose a different name</source>
@@ -643,7 +631,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation>Group Baru</translation>
+        <translation>Kelompok Baru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
@@ -675,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Meletakkan direktori home di luar &apos;/ home /&apos; dapat menyebabkan masalah kompatibilitas dengan beberapa program. TIDAK DISARANKAN</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list