[PC-BSD Commits] r7801 - pcbsd/stable/XGUISource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 14 02:02:02 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-14 02:02:02 -0700 (Thu, 14 Oct 2010)
New Revision: 7801

Modified:
   pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_id.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_id.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_id.ts	2010-10-14 09:01:46 UTC (rev 7800)
+++ pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_id.ts	2010-10-14 09:02:02 UTC (rev 7801)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>XGUI</name>
     <message>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation>Seting Display</translation>
+        <translation>Pengaturan Tampilan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
@@ -41,15 +41,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation>Advanced</translation>
+        <translation>Tingkat Lanjut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Settings</source>
-        <translation>Seting Monitor</translation>
+        <translation>Monitor Pengaturan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal Sync:</source>
-        <translation>Horizontal Sync:</translation>
+        <translation>Horisontal Sync:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>28.0-78.0</source>
@@ -57,7 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vertical Refresh:</source>
-        <translation>Vertical Refresh:</translation>
+        <translation>Vertikal Refresh:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>50.0-76.0</source>
@@ -66,47 +66,40 @@
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation>Seting yang anda spesifikkan sekarang akan dicoba. Jika layar anda tidak muncul, silahkan tunggu dan anda akan dikembalikan ke layar ini.</translation>
+        <translation>Pengaturan yang Anda tentukan sekarang akan dicoba.
+Jika layar Anda tidak muncul, silahkan tunggu dan Anda akan dikembalikan ke layar ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kartu Video:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Monitor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Dual-Head support</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mengaktifkan dukungan Dual-Head</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Resolusi Monitor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Monitor</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Monitor Tidak dikenal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Peringatan!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD tidak bisa melakukan deteksi otomatis monitor Anda. Anda mungkin perlu menentukan monitor Horisontal dan Vertikal refresh rate pada tab &apos;Tingkat Lanjut&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dukungan Dual-Head didesain untuk sistem dengan satu kartu video dan dua monitor. Pengaturan lain mungkin dapat dicapai dengan mengedit / etc/X11/xorg.conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -117,7 +110,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to use this resolution?</source>
-        <translation>Apakah anda akan menggunakan resolusi ini?</translation>
+        <translation>Apakah Anda akan menggunakan resolusi ini?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
@@ -129,11 +122,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in 10 seconds...</source>
-        <translation>Akan ditutup secara otomatis dalam 10 detik...</translation>
+        <translation>Akan tertutup otomatis dalam 10 detik...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
-        <translation>Akan ditutup secara otomatis dalam </translation>
+        <translation>Akan tertutup otomatis dalam </translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>



More information about the Commits mailing list