[PC-BSD Commits] r7798 - pcbsd/stable/ServiceManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-10-14 02:00:58 -0700 (Thu, 14 Oct 2010)
New Revision: 7798

Modified:
   pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_id.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for ServiceManager


Modified: pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_id.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_id.ts	2010-10-14 09:00:44 UTC (rev 7797)
+++ pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_id.ts	2010-10-14 09:00:58 UTC (rev 7798)
@@ -20,19 +20,19 @@
     <name>ServiceManager</name>
     <message>
         <source>Service Manager</source>
-        <translation>Pengelola Servis</translation>
+        <translation>Pengelola Layanan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following services are setup on this system. You may enable / disable them below.</source>
-        <translation>Servis di bawah ini tersetup pada sistem ini. Anda bisa enable / disable mereka di bawah.</translation>
+        <translation>Berikut ini adalah layanan yang diatur pada sistem ini. Anda dapat mengaktifkan / menonaktifkan mereka di bawah ini.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service Name</source>
-        <translation>Nama Servis</translation>
+        <translation>Nama Layanan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation>Uraian</translation>
+        <translation>Deskripsi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
@@ -64,15 +64,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Startup Enabled</source>
-        <translation>Startup Enabled</translation>
+        <translation>Startup Diaktifkan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup Disabled</source>
-        <translation>Startup Disabled</translation>
+        <translation>Startup Dinonaktifkan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
-        <translation>Silahkan Tunggu...</translation>
+        <translation>Tunggu Sebentar...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SDIR</source>