[PC-BSD Commits] r7741 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 7 09:41:37 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-07 09:41:37 -0700 (Thu, 07 Oct 2010)
New Revision: 7741

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_da.ts
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_id.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_da.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_da.ts	2010-10-07 16:40:58 UTC (rev 7740)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_da.ts	2010-10-07 16:41:37 UTC (rev 7741)
@@ -61,143 +61,116 @@
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install PROGNAME</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Forbereder installering af PROGNAME</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sælger:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>URL:      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;Program Name&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;Programnavn&lt;/h1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installeringen skal køres af root. Indtast roots adgangskode og prøv igen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tryk &apos;Næste&apos; for at begynde installeringen af</translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afbryd bekræftelse   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to cancel?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Er du sikker på, at du vil afbryde?      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ja    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nej  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Angiv hvor programmet skal installeres. Det forneden foreslåede katalog er ofte det bedste sted.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Installation Directory&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Installeringskatalog&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>XXMB</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>XXMB   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tilgængelig plads      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Required Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Krævet plads      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tilbageværende plads    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program is now being installed. This may take a few moments.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Programmet installeres nu. Det kan tage nogle øjeblikke.  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Installation complete! &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &quot;Finish&quot; to exit.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Installeringen er færdig.&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tryk &apos;Afslut&apos; for at færdiggøre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start application when I click &quot;Finish&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Start programmet når jeg trykker &apos;Afslut&apos; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Ja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Nej     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space on selected partition!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl: Der er ikke plads nok på den valgte partition.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>FEJL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Der optrådte en fejl under bestemmelsen af den tilbageværende plads.  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select install directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vælg kataloget der skal installeres i</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Katalogfejl </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl: Dette katalog kan ikke bruges til at installere programmer. Prøv et andet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The selected directory is not writable. Please select another directory.</source>
@@ -205,8 +178,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Der optrådte en intern fejl under kontrollen af kontrolsummen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
@@ -214,13 +186,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl: Den interne kontrol af datasundheden fejlede. Filen er beskadiget.   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afslutter kontrol af datasundheden...    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
@@ -228,8 +198,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Denne PBI er 32bit, men dit system er 64bit. Denne PBI kan godt installeres, men der vil ikke vises beskeder angående online opdatering. Desuden vil det installerede program ikke fungere optimalt. Vil du alligevel fortsætte installeringen?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
@@ -241,8 +210,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBI installatør  </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_id.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_id.ts	2010-10-07 16:40:58 UTC (rev 7740)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_id.ts	2010-10-07 16:41:37 UTC (rev 7741)
@@ -21,7 +21,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Registering Install...</source>
-        <translation>Meregristrasikan Install...</translation>
+        <translation>Meregistrasi Instalasi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
@@ -29,7 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Running pre-install script...</source>
-        <translation>Menjalankan skrip sebelum-instal..</translation>
+        <translation>Menjalankan skrip pra-instalasi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Finished!</source>
@@ -37,7 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Running install script...</source>
-        <translation>Menjalankan skrip instal...</translation>
+        <translation>Menjalankan skrip instalasi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Extracting files...</source>
-        <translation>Mengekstrak file...</translation>
+        <translation>Memekarkan berkas-berkas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;progress&gt;</source>
@@ -61,11 +61,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install PROGNAME</source>
-        <translation>Menyiapkan untuk menginstal PROGNAME</translation>
+        <translation>Persiapan untuk menginstal PROGNAME</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
-        <translation>Vendor:</translation>
+        <translation>Penyedia:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
@@ -77,11 +77,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation>Instaler harus dijalankan sebagai root. Silahkan coba lagi, dan masukkan password root anda. </translation>
+        <translation>Installer harus dijalankan sebagai root. Silahkan coba lagi, dan masukkan password root anda. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
-        <translation>Klik Lanjut untuk memulai instal dari_</translation>
+        <translation>Klik Lanjut untuk mulai menginstal </translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
@@ -89,11 +89,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Confirmation</source>
-        <translation>Batalkan konfirmasi</translation>
+        <translation>Batalkan Konfirmasi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to cancel?</source>
-        <translation>Apakan anda yakin untuk batal?</translation>
+        <translation>Apakan Anda yakin untuk membatalkanya?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
@@ -105,7 +105,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
-        <translation>Silahkan pilih dimana anda ingin aplikasi ini diinstal. Direktori di bawah ini adalah lokasi yang disarankan.</translation>
+        <translation>Silahkan pilih dimana Anda ingin menginstal aplikasi ini. Direktori di bawah ini adalah lokasi yang disarankan.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Installation Directory&lt;/b&gt;</source>
@@ -129,7 +129,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The program is now being installed. This may take a few moments.</source>
-        <translation>Program sedang diinstal. Ini akan mengambil beberapa saat.</translation>
+        <translation>Program sedang diinstal. Ini akan berlangsung beberapa saat.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Installation complete! &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &quot;Finish&quot; to exit.</source>
@@ -149,73 +149,67 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space on selected partition!</source>
-        <translation>Eror: Tidak cukup ruangan disk pada partisi yang dipilih!</translation>
+        <translation>Kesalahan: Ruang yang tersedia pada partisi yang dipilih tidak mencukupi!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation>EROR:</translation>
+        <translation>KESALAHAN:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation>Eror memperkirakan ruang disk yang tersisa!</translation>
+        <translation>Kesalahan dalam memperkirakan ruang disk yang tersisa!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select install directory</source>
-        <translation>Pilih direktori instal</translation>
+        <translation>Pilih direktori instalasi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory Error</source>
-        <translation>Direktori Eror</translation>
+        <translation>Kesalahan pada Direktori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
-        <translation>Eror: Direktori ini tidak bisa digunakan untuk instalasi program. Silahkan pilih direktori lainnya.</translation>
+        <translation>Kesalahan: Direktori ini tidak bisa digunakan untuk instalasi program. Silahkan pilih direktori lainnya.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The selected directory is not writable. Please select another directory.</source>
-        <translation>Eror: Direktori yang dipilih bukanlah yang bisa ditulis. Silahkan pilih direktori lainnya.</translation>
+        <translation>Kesalahan: Direktori yang dipilih tidak dapat ditulisi. Silahkan pilih direktori lainnya.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation>Eror menjalankan skrip checksum dalam! </translation>
+        <translation>Kesalahan dalam menjalankan skrip checksum internal! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
-        <translation>Data intergritas check gagal!</translation>
+        <translation>Pemeriksaan intergritas data gagal!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation>EROR: Chek data intergritas dalam gagal!File nya rusak!</translation>
+        <translation>KESALAHAN: Pemeriksaan internal integritas data gagal! File tersebut rusak! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Menyelesaikan pemeriksaan integritas data...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Peringatan 32bit!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBI ini untuk 32bit, namun sistem Anda 64bit. PBI tetap dapat diinstal, namun dia tidak akan menerima pemberitahuan online-update. Aplikasi ini juga mungkin tidak akan berjalan dengan optimal. Lanjutkan instalasi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Program</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>telah ada/terinstall. Ditimpa saja?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBI Installer</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list