[PC-BSD Commits] r7738 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 7 09:40:03 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-07 09:40:03 -0700 (Thu, 07 Oct 2010)
New Revision: 7738

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nb.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts	2010-10-07 16:39:46 UTC (rev 7737)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts	2010-10-07 16:40:03 UTC (rev 7738)
@@ -74,7 +74,7 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>Dit fulde navn må ikke indeholde  ! @ or :  </translation>
+        <translation>Dit fulde navn må ikke indeholde ! @ or :  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -97,49 +97,41 @@
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Advarsel!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Feltet er tomt</translation>
+        <translation>Feltet er tomt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De følgende fejl optrådte under oprettelsen af en ny bruger. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De følgende ikke-kritiske fejl optrådte under oprettelsen af en ny bruger. Ønsker du at fortsætte?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Det kan ikke anbefales at placere hjemmekataloget udenfor &apos;/home/&apos;, da det kan medføre kompabilitetsproblemer med nogle programmer. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feltet &apos;Home Directory&apos; er ikke blevet udfyldt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Værdien for &apos;Home Directory&apos; er en ugyldig sti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Det kan ikke anbefales at placere hjemmekataloget udenfor &apos;/home/&apos;, da det kan medføre kompabilitetsproblemer med nogle programmer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- en fil er valgt som hjemmekatalog, men der skal vælges et katalog.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -209,48 +201,39 @@
     <name>ChangePassCode</name>
     <message>
         <source>Change Password for &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Skift adgangskode for &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Du skal skrive en adgangskode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl under ændring af adgangskoder. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adgangskoderne stemmer ikke overens. Begge felter skal indeholde samme kode.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ugyldig adgangskode. Vælg et andet.  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adgangskoderne stemmer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adgangskoderne stemmer ikke overens. Begge felter skal indeholde samme kode.   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ugyldig indtastning</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -269,7 +252,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation>O&amp;k</translation>
+        <translation>&amp;OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
@@ -344,7 +327,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
-        <translation>A&amp;dd</translation>
+        <translation>&amp;Tilføj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -360,7 +343,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation>PC-BSD bruger manager - avanceret måde</translation>
+        <translation>PC-BSD brugerpanel - avanceret visning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
@@ -439,7 +422,7 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>Feltet &apos;Fuldt navn&apos; kan ikke indeholde  ! @ eller :</translation>
+        <translation>Feltet &apos;Fuldt navn&apos; kan ikke indeholde ! @ eller :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -466,7 +449,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Feltet er tomt</translation>
+        <translation>Feltet er tomt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
@@ -554,7 +537,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation>A&amp;vanceret skærm</translation>
+        <translation>Avanceret visning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -562,7 +545,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
-        <translation>Kan administrere s&amp;ystemet</translation>
+        <translation>Kan administrere systemet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
@@ -644,28 +627,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kataloget eksisterer ikke men vil blive oprettet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Den ønskede sti er en fil, ikke et katalog.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gyldig indtastning     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dette felt kan ikke indeholde ! @ : </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Det kan skabe kompabilitetsproblemer med nogle programmer, at placere hjemmekataloget udenfor &apos;/home/&apos;, så det anbefaler vi ikke</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nb.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nb.ts	2010-10-07 16:39:46 UTC (rev 7737)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_nb.ts	2010-10-07 16:40:03 UTC (rev 7738)
@@ -113,14 +113,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feltet er tomt            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Følgende feil oppstod ved oppretting av en ny bruker:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
@@ -130,8 +128,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Plassering av hjemmemappe utenfor &apos;/home/&apos; kan forårsake kompatibilitetsproblemer med enkelte programmer. ANBEFALES IKKE            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
@@ -233,13 +230,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feil ved endring av passord...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Passordene stemte ikke overens. Begge boksene må inneholde samme verdi.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
@@ -247,13 +242,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Passordene stemmer overens            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Passordene stemmer ikke overens            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
@@ -326,13 +319,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Primærgruppe:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Skall:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
@@ -340,8 +331,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fullt navn:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chan&amp;ge Password...</source>
@@ -395,8 +385,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lukk            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
@@ -422,13 +411,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Passordene stemmer overens            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Passordene stemmer ikke overens            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
@@ -497,8 +484,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feltet er tomt            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
@@ -517,8 +503,7 @@
     <name>SimpleAddDlg</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Legg til bruker            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
@@ -542,28 +527,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Bekreft passord:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Passord:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fullt navn:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brukernavn:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feltet er tomt            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -635,8 +615,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fullt navn:            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list