[PC-BSD Commits] r7734 - pcbsd/stable/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 7 09:38:25 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-07 09:38:25 -0700 (Thu, 07 Oct 2010)
New Revision: 7734

Modified:
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_nb.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_nb.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_nb.ts	2010-10-07 16:37:42 UTC (rev 7733)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_nb.ts	2010-10-07 16:38:25 UTC (rev 7734)
@@ -45,8 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Users</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brukere            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Creation</source>
@@ -60,23 +59,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Date &amp; Time</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dato &amp; tid            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Components</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Komponenter            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Optional components</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Valgfrie komponenter            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Summary</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oppsummering            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre-Install Summary</source>
@@ -85,8 +80,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installation</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installering            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Progress</source>
@@ -205,13 +199,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Valg av språk            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Velkommen            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>
@@ -240,8 +232,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tip: PC-BSD is designed for the desktop, while FreeBSD makes a great choice for servers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tips: PC-BSD er designet for skrivebordet, mens FreeBSD er et godt valg for servere            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD</source>
@@ -260,13 +251,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brukernavn            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Port            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD / USB</source>
@@ -280,8 +269,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IP-adresse            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>000.000.000.000; </source>
@@ -315,8 +303,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Use Entire Disk</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Bruk hele disken            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Setup</source>
@@ -340,8 +327,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Størrelse            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
@@ -365,28 +351,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Passord:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Bekreft passord:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Legg til bruker            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brukernavn:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fullt navn:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
@@ -400,18 +381,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Legg til            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Accounts</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brukerkontoer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fjern            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local TimeZone</source>
@@ -530,18 +508,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Username may contain only letters and numbers!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brukernavnet kan kun inneholde bokstaver og tall!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The username</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feil: Brukernavnet            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>is reserved.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>er reservert.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Root password must be set to continue. </source>
@@ -565,18 +540,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restore from backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gjenopprett fra sikkerhetskopi:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the system to install:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Velg systemet du ønsker å installere:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the system to upgrade:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Velg systemet du ønsker å oppgradere:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your Installation Source:</source>
@@ -645,8 +617,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart the system now?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Starte systemet på nytt nå?            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic synchronization with Internet Time Servers (NTP)</source>
@@ -660,8 +631,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Laster ned:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing system... This may take a while...</source>
@@ -684,8 +654,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fjern            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Install</source>
@@ -709,8 +678,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Er du sikker på at du vil slette:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Failed</source>
@@ -788,8 +756,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>File System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Filsystem     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk / Slice</source>
@@ -803,13 +770,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mount Point:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Monteringspunkt            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Størrelse:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
@@ -818,8 +783,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktiver kryptering            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk to Mirror</source>



More information about the Commits mailing list