[PC-BSD Commits] r7732 - pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 7 09:37:29 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-07 09:37:29 -0700 (Thu, 07 Oct 2010)
New Revision: 7732

Modified:
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_nb.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_nb.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_nb.ts	2010-10-07 16:37:12 UTC (rev 7731)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_nb.ts	2010-10-07 16:37:29 UTC (rev 7732)
@@ -10,23 +10,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel this download?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Avbryt denne nedlastingen?            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove this application?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fjern denne applikasjonen?            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feil!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dette programmet må kjøres som root!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
@@ -60,8 +56,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installert programvare            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
@@ -70,13 +65,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Status            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oppdater            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
@@ -90,38 +83,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systemoppdateringer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Følgende systemoppdateringer er tilgjengelige:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Velg alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vis detaljer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vis ignorerte oppdateringer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer valgte oppdateringer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se etter oppdateringer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
@@ -130,13 +116,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Avslutt            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ser etter oppdateringer...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
@@ -155,33 +139,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Starter nedlasting            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed! Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nedlasting feilet! Vennligst prøv igjen senere.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nedlasting feilet...Prøver å laste ned på nytt...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Laster ned...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oppdaterer...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installerer...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
@@ -190,8 +168,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Den oppdaterte versjonen av            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed the integrity check! Please try updating this PBI again later.</source>
@@ -205,28 +182,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oppdatering ferdig!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installasjon ferdig!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Laster ned:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>av            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Avinstallere            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
@@ -245,13 +217,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ignorer denne oppdateringen            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vis detaljer om oppdateringen            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
@@ -265,8 +235,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systemet er oppdatert!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
@@ -290,8 +259,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>FEIL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
@@ -325,13 +293,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Laster ned oppdateringer...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sjekker dataintegritet...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
@@ -350,58 +316,47 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installerer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Starter installasjon...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feil            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Du må velge en oppdatering å installere!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oppdateringen &apos;            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; må installeres alene. Alle andre elementer vil bli valgt bort.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kunne ikke koble til pbidir!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer programvare?            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ønsker du å installere            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>OK            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Avbryt            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
@@ -415,13 +370,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Avbryt nedlasting            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space for these updates!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feil: Ikke nok diskplass for disse oppdateringene!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
@@ -430,8 +383,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Will replace existing version</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vil erstatte gjeldende versjon            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -498,13 +450,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Programvare            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Last ned og installer programvareoppdateringer automatisk.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
@@ -548,13 +498,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates every</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se etter oppdateringer hver            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>timer  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep downloaded software in temporary directory</source>



More information about the Commits mailing list