[PC-BSD Commits] r7731 - pcbsd/stable/CrashHandler/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 7 09:37:12 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-07 09:37:12 -0700 (Thu, 07 Oct 2010)
New Revision: 7731

Modified:
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_id.ts
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_nb.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_id.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_id.ts	2010-10-07 13:39:22 UTC (rev 7730)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_id.ts	2010-10-07 16:37:12 UTC (rev 7731)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>CrashHandler</name>
     <message>
         <source>PC-BSD Crash Handler</source>
-        <translation>PC-BSD Crash Handler</translation>
+        <translation>Penanganan Kegagalan di PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details...</source>
-        <translation>&amp;Detail...</translation>
+        <translation>&amp;Detil...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -25,26 +25,26 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation>PC-BSD mengalami error saat menjalankan:</translation>
+        <translation>PC-BSD mengalami masalah saat menjalankan:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation>Untuk informasi lebih lanjut tentang error ini, klik Detail.</translation>
+        <translation>Untuk informasi lebih lanjut tentang masalah ini, klik Detil.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Details</name>
     <message>
         <source>Crash Details...</source>
-        <translation>Crash Detail...</translation>
+        <translation>Detil Kegagalan...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
-        <translation>Di capture dari Stderr:</translation>
+        <translation>Diambil dari Stderr:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stdout:</source>
-        <translation>Di capture dari Stdout:</translation>
+        <translation>Diambil dari Stdout:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
@@ -64,15 +64,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save file...</source>
-        <translation>Simpan file...</translation>
+        <translation>Simpan berkas...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>
-        <translation>Tulis ulang file?</translation>
+        <translation>Berkas ditimpa saja?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File already exists, would you like to overwrite it?</source>
-        <translation>File sudah tersedia, apakah anda ingin untuk menulisinya ulang?</translation>
+        <translation>Berkas telah ada, apakah Anda ingin untuk menimpanya?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>

Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_nb.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_nb.ts	2010-10-07 13:39:22 UTC (rev 7730)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_nb.ts	2010-10-07 16:37:12 UTC (rev 7731)
@@ -38,7 +38,7 @@
     <name>Details</name>
     <message>
         <source>Crash Details...</source>
-        <translation>Krasj Detaljer...</translation>
+        <translation>Krasjdetaljer...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>



More information about the Commits mailing list