[PC-BSD Commits] r7727 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Oct 7 02:03:10 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-07 02:03:10 -0700 (Thu, 07 Oct 2010)
New Revision: 7727

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts	2010-10-07 09:02:53 UTC (rev 7726)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_da.ts	2010-10-07 09:03:10 UTC (rev 7727)
@@ -364,7 +364,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation>Enkelt &amp;skærmbillede</translation>
+        <translation>Enkel visning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
@@ -375,114 +375,94 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD brugerpanel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Luk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Anvend</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vellykket indtastning            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dette felt kan kun indeholde bogstaver og tal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> Brugernavnet er desværre allerede optaget. Prøv et andet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Godt! Adgangskoderne stemmer overens</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adgangskoderne stemmer ikke overens   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ugyldig indtastning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dette felt kan desværre ikke indeholde ! @ eller :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Brugernavnet er ikke blevet udfyldt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brugernavnet kan kun indeholde bogstaver og tal men ingen mellemrum.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Brugernavnet, du har valgt, er allerede optaget. Prøv med et andet.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Du skal udfylde feltet &apos;Fuldt navn&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Feltet &apos;Fuldt navn&apos; kan ikke indeholde  ! @ eller :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Begge felter for adgangskode skal udfyldes.        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adgangskoderne stemmer ikke overens. Det er en ommer.      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Ugyldig adgangskode </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl :-(</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Advarsel!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
@@ -491,14 +471,12 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De følgende fejl optrådte desværre ved tilføjelse af den nye bruger:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De følgende ikke-kritiske fejl optrådte desværre ved tilføjelse af den nye bruger. Ønsker du at fortsætte?     </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -541,18 +519,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Feltet er tomt</translation>
+        <translation>Feltet er tomt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC-BSD bruger manager</translation>
+        <translation>PC-BSD brugerpanel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation>&amp;Opret</translation>
+        <translation>&amp;Tilføj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
@@ -607,17 +585,15 @@
     <name>SimpleDlgCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>God indtastning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dette felt kan ikke indeholde ! @ :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Feltet er tomt</translation>
+        <translation>Feltet er tomt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -628,52 +604,43 @@
     </message>
     <message>
         <source>New User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ny bruger   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Du skal give din gruppe et navn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error adding group...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl ved tilføjelse af gruppe :-(</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ugyldigt gruppenavn angivet. Gruppenavne kan kun indeholde bogstaver og tal, så ingen mellemrum.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gruppen &apos;     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; already exists, please choose a different name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; findes allerede. Vælg blot et andet navn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished">Ny &amp;Gruppe</translation>
+        <translation>Ny gruppe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Angiv et navn på din nye gruppe </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kataloget vil blive brugt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ugyldig sti.         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>



More information about the Commits mailing list