[PC-BSD Commits] r7706 - pcbsd/stable/lifePreserver/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-10-05 02:02:16 -0700 (Tue, 05 Oct 2010)
New Revision: 7706

Modified:
   pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_da.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for LifePreserver


Modified: pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_da.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_da.ts	2010-10-05 09:01:26 UTC (rev 7705)
+++ pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_da.ts	2010-10-05 09:02:16 UTC (rev 7706)
@@ -127,7 +127,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Preserver Name</source>
-        <translation type="unfinished">Redningsnavn</translation>
+        <translation>Redningskransens navn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Backup</source>
@@ -147,11 +147,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preservers</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Redningskranse</translation>
+        <translation>&amp;Redningskranse</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;New Preserver</source>
-        <translation type="unfinished">Ny redningskrans</translation>
+        <translation>Ny Redningskrans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
@@ -170,12 +170,11 @@
     <name>lifePreserverWizard</name>
     <message>
         <source>Duplicate Preserver</source>
-        <translation type="unfinished">Dublet    </translation>
+        <translation>Dublet </translation>
     </message>
     <message>
         <source>A preserver for this user + host already exists! Please select a different username / host when creating a new lifePreserver.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Der findes allerede en Redningskrans for denne bruger og vært. Vælg en anden bruger eller vært for at skabe din nye Redningskrans.       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed setting up SSH keys</source>
@@ -187,11 +186,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add new Life Preserver</source>
-        <translation type="unfinished">Start en ny redningskrans</translation>
+        <translation>Tilføj en ny Redningskrans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This wizard will walk you through the process of setting up a new Life Preserver backup on a remote storage device.</source>
-        <translation>Denne vejledning vil tage dig gennem processen med at lave en ny redningskrans sikkerhedskopi på en ekstern lagerenhed.</translation>
+        <translation>Denne vejledning vil tage dig gennem processen med at lave en ny Redningskrans sikkerhedskopi på en ekstern lagerenhed.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To get started, click next. </source>
@@ -352,8 +351,7 @@
     <name>pSettings</name>
     <message>
         <source>Life-Preserver Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Indstillinger for Redningskrans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup Options</source>