[PC-BSD Commits] r7703 - pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Oct 5 02:00:33 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-10-05 02:00:33 -0700 (Tue, 05 Oct 2010)
New Revision: 7703

Modified:
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_da.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_da.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_da.ts	2010-10-05 01:41:27 UTC (rev 7702)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_da.ts	2010-10-05 09:00:33 UTC (rev 7703)
@@ -5,609 +5,489 @@
     <name>PBM</name>
     <message>
         <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Du er i færd med at nedtage PBI&apos;er. Vil du afslutte alligevel?     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel this download?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afbryd nuværende nedtagning?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove this application?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fjern dette program? </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl.       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dette program skal køres om root.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Indstilling af proxy.       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Du er nødt til at genstarte systemets opdatering for at aktivere dine ændringer for proxy.        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD programmer og opdateringer  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Programvælger  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>...  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>om:blank   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installerede programmer          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Programnavn     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opdatering        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Fjern </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+R    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systemopdateringer   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De følgende systemopdateringer er tilgængelige.   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vælg alle    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se detaljer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vis ignorerede opdateringer   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer valgte opdateringer    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se efter opdateringer </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Indstilling   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Forlad       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ser efter opdateringer...       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afventer opgradering    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opdateringsbehandler       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Der er ikke valgt nogle programmer at opdatere.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Begynder nedtagning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed! Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nedtagning fejlede. Prøv senere.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>\Nedtagning fejlede. Forsøger igen ...   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nedtager...   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opdaterer...           </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installerer...       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Online opdatering </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Den opdaterede udgave af        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed the integrity check! Please try updating this PBI again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>bestod ikke integritetstesten. Prøv at opdatere denne PBI senere.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Du skal måske geninstallere denne PBI manuelt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opgradering lykkedes.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installeringen er færdig.     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nedtager:</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>af         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afinstaller   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer ikoner på skrivebordet   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retry Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prøv nedtagning igen       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afventende nedtagning...      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ignorer denne opdatering     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se opdateringsdetaljer   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stop med at ignorere denne opdatering      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ingen opdateringer ignoreres i øjeblikket   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systemet er helt opdateret.   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>De følgende systemopdateringer bliver i øjeblikket ignoreret:         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl under kodning af sysupdate.conf.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Det mislykkedes at kigge efter opdateringer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systemopdatering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl:         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Det mislykkedes at bestemme den frie diskplads.  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afventer nedtagning </translation>
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>En eller flere opdateringer kræver en genstart. Du vil blive bedt om at genstarte efter dette opdatering er gennemført.       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Forbereder installering...    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afventer installering     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dataverifikation mislykkedes. Prøver at nedtage igen... </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nedtager opdateringer...  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Efterser dataintegritet...    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Data verificeret. Forbereder installering...      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installeringen af opdateringer lykkedes. Dit system skal genstartes for at afslutte.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installeringen af opdateringer lykkedes.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installering        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Begynder installering...       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Du skal vælge en opdatering at installere.          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opdateringen &apos;      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; skal installeres alene, Alle andre punkter vil blive fravalgt.     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kunne ikke forbinde til pbidir.      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer programmer? </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ønsker du at installere     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>OK </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afbryd          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>En fejl skete under opgraderingen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>En fejl skete under nedtagningen. Undersøg din forbindelse eller prøv igen senere.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Afbryd nedtagning   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space for these updates!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl: Der er ikke plads nok til disse opdateringer.      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Der kræves mere fri plads. Vælg en anden partition eller frigør noget plads for at fortsætte.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Will replace existing version</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vil erstatte nuværende udgave    </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opsætningsfejl   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl: Dit tilpassede spejl skal begynde med ftp:// eller http://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Genopfrisk spejle   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejl under hentning af spejlliste. Undersøg din forbindelse eller prøv igen senere.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vælg midlertidigt katalog     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opsætning af programpanel          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Spejle      </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opsætning af spejl    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatisk spejlvalg     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vælg et spejl fra listen    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Genopfrisk spejllisten  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Udpeg et tilpasset spejl    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Programmer </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nedtag og installer programopdateringer automatisk.    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opdater programmer automatisk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>System   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dette vil nedtage opdateringer i baggrunden og installere dem ved næste nedlukning.       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer opdateringer automatisk </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Forskelligt            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temporary file directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Midlertidigt filkatalog:   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Gem     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Afbryd     </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates every</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se efter opdateringer hver       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>timer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep downloaded software in temporary directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Behold nedtagede programmer i midlertidig katalog</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically create desktop icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Læg automatisk ikoner på skrivebordet    </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opdateringsfremgang    </translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>af       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installerer opdateringer            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systemet installerer i øjeblikket de følgende opdateringer:   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opdater   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Størrelse  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Status       </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ID        </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list