[PC-BSD Commits] r8064 - pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-11-28 02:01:23 -0800 (Sun, 28 Nov 2010)
New Revision: 8064

Modified:
   pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_fr.ts
   pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_fr.ts	2010-11-28 10:00:24 UTC (rev 8063)
+++ pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_fr.ts	2010-11-28 10:01:23 UTC (rev 8064)
@@ -53,28 +53,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Erreur d&apos;analyse sysupdate.conf!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mise à jour disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Votre système est entièrement mis à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mises à jour système disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mises à jour PBI disponibles</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts	2010-11-28 10:00:24 UTC (rev 8063)
+++ pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_pt_BR.ts	2010-11-28 10:01:23 UTC (rev 8064)
@@ -53,28 +53,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Falha de analíse no ficheiro sysupdate.conf!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Actualizações estão disponiveís          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O seu sistema está completamente actualizado          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Actualizações para o sistema estão disponíveis         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>As actualizações PBI estão disponíveis         </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>