[PC-BSD Commits] r6420 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-03-16 02:01:24 -0700 (Tue, 16 Mar 2010)
New Revision: 6420

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts	2010-03-16 09:00:33 UTC (rev 6419)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts	2010-03-16 09:01:24 UTC (rev 6420)
@@ -492,10 +492,6 @@
         <translation>Disco:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Mirroring:</source>
-        <translation>Clonación/Mirroring:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Partition:</source>
         <translation>Partición:</translation>
     </message>
@@ -646,6 +642,10 @@
         <translation>Instalando el sistema... Esto podría tardar un rato... 
             </translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Mirroring:</source>
+        <translation type="unfinished">Clonación/Mirroring:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogFileSystem</name>
@@ -803,31 +803,31 @@
     <name>dialogZFSMount</name>
     <message>
         <source>ZFS File-System</source>
-        <translation>Sistema de Archivos ZFS             </translation>
+        <translation>Sistema de Archivos ZFS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, must begin with &apos;/&apos;.</source>
-        <translation>Punto de montaje no válido, debe comenzar con &apos;/&apos;           </translation>
+        <translation>Punto de montaje no válido, debe comenzar con &apos;/&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, white-spaces disallowed.</source>
-        <translation>Punto de montaje no válido, no están permitidos los espacios en blanco           </translation>
+        <translation>Punto de montaje no válido, no están permitidos los espacios en blanco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZFS File System</source>
-        <translation>Sistema de archivos ZFS          </translation>
+        <translation>Sistema de archivos ZFS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the ZFS file-system mount point.</source>
-        <translation>Por favor introduzca el punto de montaje del sistema de ficheros ZFS.            </translation>
+        <translation>Por favor introduzca el punto de montaje del sistema de ficheros ZFS.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation>&amp;Agregar        </translation>
+        <translation>&amp;Agregar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Cancelar</translation>
+        <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>