[PC-BSD Commits] r6417 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-03-14 03:05:42 -0700 (Sun, 14 Mar 2010)
New Revision: 6417

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts	2010-03-14 10:05:25 UTC (rev 6416)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts	2010-03-14 10:05:42 UTC (rev 6417)
@@ -77,7 +77,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation>A telepítőt root-ként kell futtatni. Próbálj újra, és add meg a root jelszavad.</translation>
+        <translation>A telepítőt root-ként kell futtatni. Próbálja újra, és adja meg a root jelszavát.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
@@ -153,7 +153,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation>HIBA:</translation>
+        <translation>Hiba:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
@@ -185,7 +185,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation>HIBA: a belső adatellenőrzés sikertelen! A fájl sérült!</translation>
+        <translation>Hiba: a belső adatellenőrzés sikertelen! A fájl sérült!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>