[PC-BSD Commits] r6408 - pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-03-14 03:00:20 -0700 (Sun, 14 Mar 2010)
New Revision: 6408

Modified:
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hu.ts	2010-03-14 09:49:09 UTC (rev 6407)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hu.ts	2010-03-14 10:00:20 UTC (rev 6408)
@@ -25,11 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation>Hiba a következő futtatása közben:</translation>
+        <translation>A PC-BSD hibát észlelt a következő futtatása közben:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation>Több információhoz a hibáról kattints a Részletekre.</translation>
+        <translation>Több információhoz a hibáról kattintson a Részletekre.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -40,11 +40,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
-        <translation>stderr kimenete:</translation>
+        <translation>Stderr kimenete:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stdout:</source>
-        <translation>stdout kimenete:</translation>
+        <translation>Stdout kimenete:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
@@ -68,11 +68,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>
-        <translation>Felülírod a fájlt?</translation>
+        <translation>Felülírja a fájlt?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File already exists, would you like to overwrite it?</source>
-        <translation>A fájl már létezik, felülírod?</translation>
+        <translation>A fájl már létezik, felülírja?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>