[PC-BSD Commits] r6398 - pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Mar 13 02:02:20 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-03-13 02:02:20 -0800 (Sat, 13 Mar 2010)
New Revision: 6398

Modified:
   pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for LifePreserver


Modified: pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_hu.ts	2010-03-13 10:01:29 UTC (rev 6397)
+++ pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_hu.ts	2010-03-13 10:02:20 UTC (rev 6398)
@@ -5,8 +5,7 @@
     <name>PRESERVER</name>
     <message>
         <source>No Previous Backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nincs előző mentés </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
@@ -54,28 +53,23 @@
     <name>lifeListBackups</name>
     <message>
         <source>No Backups Found</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem találhatók mentések</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No backups could be found on this server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem találhatók mentések ezen a szerveren</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed connecting to server</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem sikerült a csatlakozás szerverhez</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed connecting to the server! Check connection and try again!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem sikerült a csatlakozás szerverhez! Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following backups are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő mentések elérhetők:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Backup</source>
@@ -84,23 +78,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetching backup list from server, please wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mentések lekérése a szerverről, kérem várjon...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Backups</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Elérhető mentések</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select Backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Mentés kijelölése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Mégse            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -111,35 +101,25 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restore From</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Visszaállítás innen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Töröl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Indít            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not running</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem fut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Leállít</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Running</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Life Preserver</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
@@ -151,8 +131,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Last Backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Utolsó mentés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
@@ -161,13 +140,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Állapot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Preservers</source>
@@ -181,19 +158,20 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Kilép</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Edit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>S&amp;zerkeszt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Töröl</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Running</source>
+        <translation type="unfinished">Fut  </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>lifePreserverWizard</name>
@@ -209,13 +187,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed setting up SSH keys</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Az SSH kulcs beállítása sikertelen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed setting up the SSH keys for this server. Please click Back to check your settings and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem sikerült az SSH kulcs beállítása ehhez a szerverhez. Kérem lépjen vissza a beállítások ellenőrzéséhez, majd próbálja újra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add new Life Preserver</source>
@@ -229,63 +205,51 @@
     </message>
     <message>
         <source>To get started, click next. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Az indításhoz kattintson a Tovább gombra.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remote Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Távoli eszköz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server information</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Szerver adatai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Host név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Felhasználó név</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SSH Port</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>SSH Port</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scheduled Backups</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Időzített mentések</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable automatic backups</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatikus mentések tiltása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup daily at</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mentés naponta ekkor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AM</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PM</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DU </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backup weekly on</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mentés hetente ekkor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
@@ -317,8 +281,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>at</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ekkor</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You are now ready to setup the connection to your remote backup server. When you click finish, a window will popup, and you will need to enter the password for the server.</source>



More information about the Commits mailing list