[PC-BSD Commits] r6387 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Mar 11 02:04:16 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-03-11 02:04:16 -0800 (Thu, 11 Mar 2010)
New Revision: 6387

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_sr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_sr.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_sr.ts	2010-03-11 07:55:56 UTC (rev 6386)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_sr.ts	2010-03-11 10:04:16 UTC (rev 6387)
@@ -5,158 +5,127 @@
     <name>PBI</name>
     <message>
         <source>&lt;Author&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;Author&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Web&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;Web&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I Agree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Slažem se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Status&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;Status&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registering Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Registering Install...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Greška!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running pre-install script...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Running pre-install script...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Finished!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalacija završena!    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running install script...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pokretanje skripte za instalaciju...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Upozorenje!            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Otkaži            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extracting files...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Otpakivanje fajlova...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;progress&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;progress&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install PROGNAME</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Priprema za instaliranje PROGNAME</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vendor:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;Program Name&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ime programa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Onaj ko instalira mora da bude glavni. Molimo pokušajte ponovo, sa ukucanom glavnom lozinkom.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kliknite na &quot;Next&quot; da bi ste instalirali            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Otkažite potvrdu            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to cancel?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jeste li sigurni da želite da otkažete?            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ne            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Selektujte gde biste da aplikacija bude instalirana. Predložena lokacija je uglavnom i najbolja.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Installation Directory&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalacioni direktorijum            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>XXMB</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>XXMB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dostupan prostor            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Required Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Potreban prostor            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Preostali prostor            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program is now being installed. This may take a few moments.</source>



More information about the Commits mailing list