[PC-BSD Commits] r6370 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Mar 7 02:01:52 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-03-07 02:01:52 -0800 (Sun, 07 Mar 2010)
New Revision: 6370

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_bs.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_bs.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_bs.ts	2010-03-07 10:01:38 UTC (rev 6369)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_bs.ts	2010-03-07 10:01:52 UTC (rev 6370)
@@ -4,22 +4,23 @@
 <context>
     <name>CVSUpProgress</name>
     <message>
-        <source>CSup Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Please wait...</source>
+        <translation>Molimo sačekajte...</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation>&amp;Prekini</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Alt+S</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>&amp;Close</source>
+        <translation>&amp;Zatvori</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please wait...</source>
+        <source>CSup Progress</source>
+        <translation type="unfinished">CVSup Progres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Start</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
@@ -30,8 +31,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+F</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected CVSup server: </source>
@@ -49,21 +49,11 @@
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Unable to execute command</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Please set CVSup server before proceeding</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
@@ -74,6 +64,10 @@
             </translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Alt+S</source>
+        <translation type="unfinished">Alt+S</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
@@ -112,32 +106,30 @@
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Alt+S</source>
+        <source>Error</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Alt+S</source>
+        <translation type="unfinished">Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Alt+C</source>
+        <source>This dialog will detect the fastest CVSup server for your location. Detection may take several minutes if all countries are selected. To narrow down the search, and speed up detection, please unselect &apos;All&apos; below, and select your country, and a couple of its neighbours from the list below.</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error</source>
+        <source>Please wait whilst PC-BSD attempts to find the fastest CVSup server available for your location.</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This dialog will detect the fastest CVSup server for your location. Detection may take several minutes if all countries are selected. To narrow down the search, and speed up detection, please unselect &apos;All&apos; below, and select your country, and a couple of its neighbours from the list below.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>&amp;Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Prekini</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please wait whilst PC-BSD attempts to find the fastest CVSup server available for your location.</source>
+        <source>Alt+C</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
@@ -156,7 +148,8 @@
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Ovaj program se mora pokretati kao root korisnik. Kliknite donje dugme &quot;Način za administratora&quot; ili ponovo pokrenite program kao root.</translation>
+        <translation type="unfinished">
+            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
@@ -168,101 +161,87 @@
     <name>PBSystemTab</name>
     <message>
         <source>PC-BSD System Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>C-BSD Sistem Konfiguracija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Zatvori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+Z</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Glavno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Generiši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Version:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD Verzija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Base Version:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Osnovna Verzija:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>CPU Type:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>System Memory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Kernel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kernel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected PC-BSD Kernel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Izabrani PC-BSD Kernel</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Warning!!! Changing the booted kernel can be dangerous. Use at your own risk!&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Enable ATAPI DMA Mode</source>
+        <translation>Omogući ATAPI DMA Mod</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Kernel Options</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Off</source>
+        <translation>Isključen</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable ATAPI DMA Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Warning!!! Changing the booted kernel can be dangerous. Use at your own risk!&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</source>
+        <translation>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Upozorenje!!! Promene boot kernela mogu biti veoma opasne. Ovu mogućnost koristite na svoj sopstveni rizik!&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot delay (seconds)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Boot delay (sekunde)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Alt+S</source>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Kernel Options</source>
+        <translation>Kernel Opcije</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Tasks</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zadaci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch &amp;System Source</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fetch &amp;System Source</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Alt+S</source>
+        <source>Alt+P</source>
+        <translation>Alt+P</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>System Source</source>
+        <translation>Sistemski Source</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CPU Type:</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Alt+P</source>
+        <source>System Memory:</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
     </message>
@@ -283,8 +262,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Custom...</source>
@@ -292,11 +270,6 @@
             </translation>
     </message>
     <message>
-        <source>System Source</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Invalid Image</source>
         <translation type="unfinished">
             </translation>
@@ -346,23 +319,19 @@
     <name>PortsnapProgress</name>
     <message>
         <source>Portsnap Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Portsnap Progres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Prekini</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Task Progress...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Progres Zadatka...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>



More information about the Commits mailing list