[PC-BSD Commits] r6368 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Mar 7 02:01:26 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-03-07 02:01:26 -0800 (Sun, 07 Mar 2010)
New Revision: 6368

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-03-07 10:00:46 UTC (rev 6367)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-03-07 10:01:26 UTC (rev 6368)
@@ -643,8 +643,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installing system... This may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Installieren von System... Dies kann eine Weile dauern...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts	2010-03-07 10:00:46 UTC (rev 6367)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_es.ts	2010-03-07 10:01:26 UTC (rev 6368)
@@ -643,7 +643,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installing system... This may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Instalando el sistema... Esto podría tardar un rato... 
             </translation>
     </message>
 </context>
@@ -735,17 +735,16 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: A partition with this mount point already exists!</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Error: ¡Ýa existe una partición con este punto de montaje! 
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Need a at least one ZFS File-System mount-point.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Error:  Se necesita al menos un punto de montaje con un sistema de archivos ZFS.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This mount point already exists!</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>Error: ¡Este punto de montaje ya existe! 
             </translation>
     </message>
 </context>
@@ -804,33 +803,27 @@
     <name>dialogZFSMount</name>
     <message>
         <source>ZFS File-System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sistema de Archivos ZFS             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, must begin with &apos;/&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Punto de montaje no válido, debe comenzar con &apos;/&apos;           </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, white-spaces disallowed.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Punto de montaje no válido, no están permitidos los espacios en blanco           </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZFS File System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sistema de archivos ZFS          </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the ZFS file-system mount point.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Por favor introduzca el punto de montaje del sistema de ficheros ZFS.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Agregar        </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>

Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts	2010-03-07 10:00:46 UTC (rev 6367)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts	2010-03-07 10:01:26 UTC (rev 6368)
@@ -643,8 +643,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installing system... This may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Встановлення системи... Це може зайняти деякий час...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -735,18 +734,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: A partition with this mount point already exists!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Помилка: розділ з цієї точки монтування вже існує!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Need a at least one ZFS File-System mount-point.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Помилка: Необхідно принаймні один ZFS файлової системи точка монтування.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This mount point already exists!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Помилка: Ця точка монтування вже існує!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -804,38 +800,31 @@
     <name>dialogZFSMount</name>
     <message>
         <source>ZFS File-System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ZFS файлової системи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, must begin with &apos;/&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Неправильна точка монтування повинна починатися з &apos;/&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, white-spaces disallowed.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Неправильна точка монтування, біло-простору забороняється.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZFS File System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ZFS файлової системи</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the ZFS file-system mount point.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Будь ласка, введіть файлу система ZFS-точка монтування.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Додати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Скасувати</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list