[PC-BSD Commits] r6360 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-03-05 02:03:41 -0800 (Fri, 05 Mar 2010)
New Revision: 6360

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_sr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_sr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_sr.ts	2010-03-05 10:03:05 UTC (rev 6359)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_sr.ts	2010-03-05 10:03:41 UTC (rev 6360)
@@ -5,201 +5,162 @@
     <name>NetworkMan</name>
     <message>
         <source>PC-BSD Network Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD menadžer mreže</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Devices</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uređaji            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Adapteri lokalne mreže            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display system tray icon</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prikaži ikonicu u system tray-u            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>999\.999\.999\.999; </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>999\.999\.999\.999; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS 1:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DNS 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS 2:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DNS 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hostname:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Status uređaja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Link Status:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Link Status:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IP adresa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MAC Address:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>MAC adresa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Podesi            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gateway:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 gateway:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IPv6 gateway:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PPPoE podešavanja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Korisničko ime:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lozinka:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Deljenje internet veze            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alwa&amp;ys on connection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uvek na vezi            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PPPoE uređaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service name (optional):</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ime servisa (opciono):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting Devices...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Detektovanje uređaja...            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IP: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Netmask: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Podesi            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Information</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Informacije o uređaju            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Uključi uređaj            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Isključi uređaj            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Resetuj mrežu            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Configuration (Advanced)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Podešavanja mreže (napredno)            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>System configuration settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sistemska podešavanja            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Change Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Promeni podešavanja            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nepoznat bežični uređaj            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Domain:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pretraži domen:            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>restartPopup</name>
     <message>
         <source>Restarting Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Resetovanje mreže            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restarting the Network... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Resetovanje mreže... Molimo sačekajte...            </translation>
     </message>
 </context>
 </TS>