[PC-BSD Commits] r7071 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:04:30 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:04:30 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7071

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ar.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ar.ts	2010-06-30 09:04:18 UTC (rev 7070)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ar.ts	2010-06-30 09:04:30 UTC (rev 7071)
@@ -5,221 +5,211 @@
     <name>PBI</name>
     <message>
         <source>&lt;Author&gt;</source>
-        <translation>&lt;المالك&gt;            </translation>
+        <translation>&lt;المالك&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Web&gt;</source>
-        <translation>&lt;ويب&gt;            </translation>
+        <translation>&lt;ويب&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I Agree</source>
-        <translation type="unfinished">أوافق           </translation>
+        <translation>أوافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Status&gt;</source>
-        <translation>&lt;الحالة&gt;            </translation>
+        <translation>&lt;الحالة&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registering Install...</source>
-        <translation type="unfinished">تسجيل التثبيت...            </translation>
+        <translation>تسجيل التثبيت...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">خطأ!            </translation>
+        <translation>خطأ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running pre-install script...</source>
-        <translation type="unfinished">تشغيل سكريبت ماقبل التثبيت...            </translation>
+        <translation>تشغيل سكريبت ما قبل التثبيت...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Finished!</source>
-        <translation type="unfinished">تم التثبيت!            </translation>
+        <translation>تم التثبيت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running install script...</source>
-        <translation type="unfinished">تشغيل سكريبت التثبيت...            </translation>
+        <translation>تشغيل سكريبت التثبيت...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">تحذير!            </translation>
+        <translation>تحذير!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">موافق            </translation>
+        <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">إلغاء            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extracting files...</source>
-        <translation type="unfinished">استخراج الملفات...            </translation>
+        <translation>استخراج الملفات...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;progress&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;التقدم&gt;            </translation>
+        <translation>&lt;التقدم&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install PROGNAME</source>
-        <translation type="unfinished">استعداد لتثبيت PROGNAME            </translation>
+        <translation>استعداد لتثبيت PROGNAME</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
-        <translation type="unfinished">الشركة:            </translation>
+        <translation>الشركة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished">عنوان انترنت:            </translation>
+        <translation>عنوان الإنترنت:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h1&gt;Program Name&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">اسم البرنامج            </translation>
+        <translation>&lt;h1/&gt;اسم البرنامج&lt;h1&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation type="unfinished">يجب تشغيل التثبيت كمستخدم root. حاول مرة أخرى, ثم قم
-بوضع كلمة السر للمستخدم root.                        </translation>
+        <translation>يجب تشغيل التثبيت كمستخدم root. حاول مرة أخرى, ثم قم بوضع كلمة السر للمستخدم root. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
-        <translation type="unfinished">أضغط التالي لبدء تثبيت            </translation>
+        <translation>أضغط التالي لبدء تثبيت </translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
-        <translation type="unfinished">.            </translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">إلغاء التأكيد            </translation>
+        <translation>إلغاء التأكيد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to cancel?</source>
-        <translation type="unfinished">هل أنت متأكد من الإلغاء؟            </translation>
+        <translation>هل أنت متأكد من الإلغاء؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">نعم            </translation>
+        <translation>نعم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">لا            </translation>
+        <translation>لا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
-        <translation type="unfinished">قم باختيار المكان الذي تود تثبيت البرامج فيه. المسار
-المقترح في الأسفل هو عادة المكان المناسب.            </translation>
+        <translation>قم باختيار المكان الذي تود تثبيت البرامج فيه. المسارالمقترح في الأسفل هو عادة المكان المناسب.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Installation Directory&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">مسار التثبيت            </translation>
+        <translation>&lt;b/&gt;مسار التثبيت&lt;b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>XXMB</source>
-        <translation type="unfinished">xxميغا بايت            </translation>
+        <translation>xxميغابايت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Space</source>
-        <translation type="unfinished">المساحة المتوفرة            </translation>
+        <translation>المساحة المتوفرة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Required Space</source>
-        <translation type="unfinished">المساحة المطلوبة            </translation>
+        <translation>المساحة المطلوبة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Space</source>
-        <translation type="unfinished">المساحة المتبقية            </translation>
+        <translation>المساحة المتبقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program is now being installed. This may take a few moments.</source>
-        <translation type="unfinished">يتم تثبيت البرنامج الآن. ربما تحتاج العملية لعدة دفائق.            </translation>
+        <translation>يتم تثبيت البرنامج الآن. ربما تحتاج العملية لعدة دفائق.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Installation complete! &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &quot;Finish&quot; to exit.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;تم التثبيت بنجاح!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt; أنقر على &quot;إنتهاء&quot; للخروج.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start application when I click &quot;Finish&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">ابدأ بتشغيل البرنامج عندما أوم بالضغط على &quot;انهاء&quot;            </translation>
+        <translation>ابدأ بتشغيل البرنامج عندما أقوم بالضغط على &quot;إنهاء&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;نعم</translation>
+        <translation>نعم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;لا            </translation>
+        <translation>لا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space on selected partition!</source>
-        <translation>خطأ:لاتوجد مساحة كافية في القسم المحدد!</translation>
+        <translation>خطأ: لا توجد مساحة كافية في القسم المحدد!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">خطأ:            </translation>
+        <translation>خطأ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">خطأ في معرفة المساحة المتبقية على القرص!</translation>
+        <translation>خطأ في معرفة المساحة المتبقية على القرص!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select install directory</source>
-        <translation type="unfinished">أختر مسار التثبيت            </translation>
+        <translation>أختر مسار التثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory Error</source>
-        <translation type="unfinished">خطأ في المسار</translation>
+        <translation>خطأ في مسار الحافظه</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">خطأ: لايمكن استخدام المسار لتثبيت البرنامج. رجاءاً
-قم بإختيار مسار آخر.</translation>
+        <translation>خطأ: لايمكن استخدام المسار لتثبيت البرنامج. رجاءاً قم باختيار مسار آخر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The selected directory is not writable. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">خطأ: المسار المحدد غير قابل للكتابة. رجاءاً قم بإختيار
-مسار آخر.</translation>
+        <translation>خطأ: المسار المحدد غير قابل للكتابة. رجاءاً قم باختيار مسار آخر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation type="unfinished">خطأ في تشغيل سكريبت الفحص الذاتي!</translation>
+        <translation>خطأ في تشغيل نص الفحص الذاتي!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
-        <translation type="unfinished">فشل فحص سلامة البيانات!            </translation>
+        <translation>فشل فحص سلامة البيانات!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation type="unfinished">خطأ: فشل فحص سلامة البيانات! الملف تالف!             </translation>
+        <translation>خطأ: فشل فى فحص سلامة البيانات! الملف تالف!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
-        <translation>انهاء فحص سلامة البيانات...            </translation>
+        <translation>إنهاء فحص سلامة البيانات...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تنبيه 32bit!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هذا ال PBI من 32bit، بينما جهازك من 64bit،على الرغم من هذا يمكن لل PBI التثبيت و لكن لن تتمكن من إستلام تنويه التحديثات على الأنترنت.و أيضا قد لا يعمل البرنامج المثبت على النحو المثالي،الإستمرار في عملية التحديث ؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>البرنامج</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مثبت فى الأساس، إعادة التثبيت؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مثبت PBI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list