[PC-BSD Commits] r7069 - pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:04:04 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:04:04 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7069

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManagerAdmin


Modified: pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ar.ts	2010-06-30 09:03:52 UTC (rev 7068)
+++ pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ar.ts	2010-06-30 09:04:04 UTC (rev 7069)
@@ -5,158 +5,127 @@
     <name>NetworkManAdmin</name>
     <message>
         <source>System Networking Config</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام إعداد الشبكيه</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System-wide configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعدادات النظام العامه</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS 1:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DNS 1:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>999\.999\.999\.999; </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>999\.999\.999\.999;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hostname:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المضيف:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS 2:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DNS 2:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gateway:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable IPv6 on this system</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين IPv6 على هذا النظام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 gateway:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>IPv6 gateway:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable PPPoE on this system</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين PPPoE على هذا النظام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPOE Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعدادات PPPOE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام PPPoE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alwa&amp;ys on connection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دائما على اتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ALT + حرف Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service name (optional):</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم الخدمة (اختياري) :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مشاركة اتصال الأنترنت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حفظ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إنذار</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS #1 is out of range! (</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DNS #1 خارج النطاق! (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>) Fields must be between 0-255.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>)يجب أن تكون الحقول بين 0-255</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS #2 is out of range! (</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DNS #2 خارج النطاق! (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway is out of range! (</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gateway خارج النطاق! (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a hostname</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء ادخال اسم المضيف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hostname may only contain letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>قد يحتوي على اسم المضيف الحروف والأرقام فقط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing a PPPOE username!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم مستخدم PPPOE مفقود!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing a PPPOE password!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر PPPOE في عداد المفقودين !</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Domain:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ابحث عن المجال:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تكوين IPv6</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list