[PC-BSD Commits] r7068 - pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:03:52 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:03:52 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7068

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManager


Modified: pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts	2010-06-30 09:03:39 UTC (rev 7067)
+++ pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/NetworkManager/i18n/NetworkManager_ar.ts	2010-06-30 09:03:52 UTC (rev 7068)
@@ -33,13 +33,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Local Network Adapters</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>محولات شبكة الاتصال المحلية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display system tray icon</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عرض أيقونة صينية شريط المهام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS 1:</source>
@@ -62,62 +60,51 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>البوابة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 gateway:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بوابة IPv6:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد PPPoE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Internet Connection Sharing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مشاركة اتصال الإنترنت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alwa&amp;ys on connection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دائما على اتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
+        <translation>Alt+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPoE Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>جهاز PPPoE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service name (optional):</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم الخدمة (اختياري):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Detecting Devices...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الكشف عن الأجهزة...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP: </source>
@@ -129,33 +116,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Configure </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Device Information</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>معلومات الجهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين الجهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تعطيل جهاز</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعادة تشغيل الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Configuration (Advanced)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تكوين شبكة الاتصال (المتقدم)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System configuration settings</source>
@@ -164,31 +145,26 @@
     </message>
     <message>
         <source>Change Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تغيير الإعدادات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>جهاز لاسلكي غير معروف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Domain:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ابحث عن المجال:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>restartPopup</name>
     <message>
         <source>Restarting Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعادة تشغيل الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restarting the Network... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعادة تشغيل شبكة... يرجى الانتظار...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list