[PC-BSD Commits] r7065 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:03:01 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:03:01 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7065

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-06-30 09:02:45 UTC (rev 7064)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-06-30 09:03:01 UTC (rev 7065)
@@ -34,8 +34,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدخال غير صالح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
@@ -49,8 +48,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مسار غير صالح!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
@@ -107,23 +105,20 @@
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- كلمة السر غير صالحة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحذير!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحقل فارغ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
@@ -167,33 +162,27 @@
     <name>AddUserUI</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة مستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحقل فارغ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دليل المنزل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الصدفة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاسم الكامل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New &amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">مجموعة جديدة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
@@ -202,13 +191,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تأكيد كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
@@ -217,51 +204,42 @@
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassCode</name>
     <message>
         <source>Change Password for &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تغيير كلمة السر لـ &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يجب أن تحدد كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ تغيير كلمة السر...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
@@ -270,99 +248,81 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر غير صالحة ، الرجاء اختيار أخرى.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمات السر متطابقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمات السر غير متطابقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدخال غير صالح</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassDialog</name>
     <message>
         <source>Change Password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تغيير كلمة السر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تأكيد كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدارة مستخدمين PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Users</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المستخدمين</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دليل المنزل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
@@ -371,99 +331,81 @@
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الصدفة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>معرف المستخدم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاسم الكامل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chan&amp;ge Password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تغيير كلمة السر...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+G</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Groups</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المجموعات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>متوفر:  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الأعضاء:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدارة مستخدمين PC-BSD - الوضع المتقدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عرض بسيط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+V</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدارة مستخدمين PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أغلق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تطبيق</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدخال جيد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>في هذا الحقل يمكن قبول الحروف والأرقام فقط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
@@ -472,18 +414,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمات السر متطابقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمات السر غير متطابقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدخال غير صالح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
@@ -535,23 +474,20 @@
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- كلمة السر غير صالحة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحذير!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحقل فارغ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
@@ -570,101 +506,82 @@
     <name>SimpleAddDlg</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة مستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ca&amp;ncel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تأكيد كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاسم الكامل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحقل فارغ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدارة مستخدمين PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Admin Password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تغيير كلمة السر الإدارية...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>العرض المتقدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
@@ -673,23 +590,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hange Password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تغيير كلمة السر...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+H</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاسم الكامل:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -719,8 +632,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مستخدم جديد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
@@ -749,8 +661,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مجموعة جديدة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
@@ -764,8 +675,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مسار غير صالح!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>



More information about the Commits mailing list