[PC-BSD Commits] r7062 - pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:02:08 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:02:08 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7062

Modified:
   pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PFManager


Modified: pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts	2010-06-30 09:01:55 UTC (rev 7061)
+++ pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts	2010-06-30 09:02:08 UTC (rev 7062)
@@ -5,237 +5,194 @@
     <name>AddDlg</name>
     <message>
         <source>Add a port</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة منفذ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الخدمة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Policy:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>السياسة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>البروتوكول:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كتلة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سماح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الواجهة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المنفذ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Direction:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاتجاه:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDialog</name>
     <message>
         <source>Firewall Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدارة جدار الحماية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الإعدادات العامة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Firewall on startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تشغيل جدار الحمايه مع بدأ التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firewall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>جدار الحماية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدأ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعادة التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>توقيف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>استعادة الإعدادات الافتراضية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exceptions</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاستثناءات            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add entry</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة مدخل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خدمة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المنفذ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Policy</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>السياسة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الواجهة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit entry</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحرير إدخال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete entry</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حذف إدخال</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>صلاحيات الجذر مطلوبة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يجب تشغيل هذا البرنامج كجذر. انقر على زر &quot;وضع المسؤول&quot; في الأسفل أو إعادة تشغيل البرنامج كجذر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تشغيل في وضع المسؤول</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PFAddDlg</name>
     <message>
         <source>incoming</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>قادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>outgoing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خارج</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PFManagerDlg</name>
     <message>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سؤال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restored.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إستعاده</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>قد تم إستعادة ملف الإعدادات بنجاح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سيتم إيقاف عمل جدار الحمايه بالكامل. هل أنت متأكد؟</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RcConfig</name>
     <message>
         <source>Error opening the specified rc.conf file.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ في فتح الملف rc.conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>services</name>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>غير معروف</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list