[PC-BSD Commits] r7061 - pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:01:55 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:01:55 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7061

Modified:
   pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts	2010-06-30 09:01:30 UTC (rev 7060)
+++ pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts	2010-06-30 09:01:55 UTC (rev 7061)
@@ -5,24 +5,23 @@
     <name>CVSUpProgress</name>
     <message>
         <source>Please wait...</source>
-        <translation>يُرجى اﻹنتظار...</translation>
+        <translation>يُرجى الانتظار...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;إلغي</translation>
+        <translation>الغي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>&amp;إغلِقْ</translation>
+        <translation>اغلِقْ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CSup Progress</source>
-        <translation type="unfinished">الإنجاز فى حِفظ تزامن الملفات والمجلدات</translation>
+        <translation>الإنجاز في حِفظ تزامن الملفات والمجلدات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدأ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find Fastest...</source>
@@ -31,7 +30,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+F</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
+        <translation>Alt+F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected CVSup server: </source>
@@ -40,18 +39,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>غير قادر على فتح الملف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to execute command</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>غير قادرة على تنفيذ الأمر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set CVSup server before proceeding</source>
@@ -60,8 +56,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Confirm server selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تأكيد اختيار الخادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
@@ -97,18 +92,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الكل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدأ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
@@ -126,8 +118,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -143,8 +134,7 @@
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>صلاحيات الجذر مطلوبة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
@@ -153,8 +143,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تشغيل في وضع المسؤول</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -165,7 +154,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>&amp;إغْلِقّ</translation>
+        <translation>أغلق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -229,13 +218,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>CPU Type:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نوع CPU:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Memory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ذاكرة النظام:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
@@ -244,8 +231,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Boot Screen</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>شاشة الإقلاع</translation>
     </message>
     <message>
         <source>S&amp;how splash image on boot</source>
@@ -254,7 +240,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+C</translation>
+        <translation>Alt+H</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Custom...</source>
@@ -263,8 +249,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Image</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>صورة غير صالحة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file supplied does not appear to be a valid PCX image.</source>
@@ -315,7 +300,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;إلغى</translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>



More information about the Commits mailing list