[PC-BSD Commits] r7060 - pcbsd/stable/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:01:30 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:01:30 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7060

Modified:
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts	2010-06-30 09:01:11 UTC (rev 7059)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts	2010-06-30 09:01:30 UTC (rev 7060)
@@ -9,16 +9,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Welcome &amp; Language selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أهلا و سهلا &amp; أختيار اللغة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard</source>
-        <translation>لوحة المفاتيح </translation>
+        <translation>لوحة المفاتيح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard setup</source>
-        <translation>إعداد الوحة المفاتيح</translation>
+        <translation>إعداد لوحة المفاتيح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select installation type</source>
@@ -66,7 +65,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pre-Install Summary</source>
-        <translation>ملخص ما قبل التثبيت            </translation>
+        <translation>ملخص ما قبل التثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation</source>
@@ -74,7 +73,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installation Progress</source>
-        <translation>تقدم التثبيت            </translation>
+        <translation>تقدم التثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
@@ -94,11 +93,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Configuration Finished</source>
-        <translation>إكتمل الإعداد</translation>
+        <translation>اكتمل الإعداد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AUTO-DHCP</source>
-        <translation>DHCP تلقائي            </translation>
+        <translation>DHCP تلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Upgrade Partition</source>
@@ -114,8 +113,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Performing a system restore from:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أداء نظام الاستعادة من:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Performing a system upgrade of PC-BSD on:</source>
@@ -143,8 +141,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DVD/USB</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DVD/USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Installer</source>
@@ -164,13 +161,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>SysInstaller</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>SysInstaller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language Selection</source>
@@ -182,13 +177,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نموذج لوحة المفاتيح</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferred Layout</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التخطيط المفضل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferred Variant</source>
@@ -211,18 +204,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FreeBSD</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>FreeBSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hostname</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المضيف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -234,8 +224,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>DVD / USB</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DVD / USB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network / Internet</source>
@@ -247,13 +236,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>000.000.000.000; </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>000.000.000.000; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>قناع الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nameserver (DNS)</source>
@@ -262,13 +249,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Gateway</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>البوابة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>/dev/ad0 -- 400GB | Seagate ST340015A 3.01 | ATA/ID Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>/dev/ad0 -- 400GB | Seagate ST340015A 3.01 | ATA/ID Device</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Partition</source>
@@ -288,8 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Slice</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>شريحة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mount</source>
@@ -321,7 +305,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Verify password:</source>
-        <translation>التحقق من كلمة السر:            </translation>
+        <translation>التحقق من كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add User</source>
@@ -365,22 +349,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Selected Components</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المكونات المختارة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Summary</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ملخص التثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please check the summary above, and click &apos;back&apos; to make any corrections.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يرجى التحقق من الملخص أعلاه، انقر على &apos;العودة&apos; لإجراء أي التصحيحات.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is now being installed! This process may take a while, depending upon the installation options chosen, and system speed. You will be notified when the installation is finished.</source>
-        <translation>الآن يجري تركيب النظام الخاص بك! قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت ، وهذا يتوقف على اختيار خيارات التثبيت ، وسرعة النظام. سوف يتم إبلاغك عندما يتم الانتهاء من عملية التثبيت.            </translation>
+        <translation>الآن يجري تركيب النظام الخاص بك! قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت ، وهذا يتوقف على اختيار خيارات التثبيت ، وسرعة النظام. سوف يتم إبلاغك عندما يتم الانتهاء من عملية التثبيت.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Complete</source>
@@ -392,7 +373,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Selected Components:</source>
-        <translation>المكونات المختارة :            </translation>
+        <translation>المكونات المختارة :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Installer Error</source>
@@ -400,13 +381,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This install requires a disk/slice with at least</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هذا التثبيت يتطلب قرص / شريحة لا تقل عن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>of disk space.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>من مساحة القرص.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Missing &apos;/&apos; file-system, please add a file-system for mount-point &apos;/&apos; to continue.</source>
@@ -415,8 +394,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>file-system is below the required minimum:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام الملفات دون الحد الأدنى المطلوب:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The disk will be setup with the following configuration:</source>
@@ -425,8 +403,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disk:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>القرص:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirroring:</source>
@@ -435,98 +412,79 @@
     </message>
     <message>
         <source>Partition:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>القسم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FileSystem:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام الملفات:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحجم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mount:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الضم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Root passwords do not match!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمات سر الجذر غير متطابقة!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: User passwords do not match!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ: كلمات سر المستخدم غير متطابقة!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username may contain only letters and numbers!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم قد تحتوي على أحرف وأرقام فقط!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The username</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ: اسم المستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is reserved.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>محجوز.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Root password must be set to continue. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ: يجب تعيين كلمة السر الجذر للمتابعة. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following users will be created:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سيتم إنشاء هؤلاء المستخدمين:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the type of installation you wish to perform:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء اختيار نوع التثبيت الذي ترغب في تنفيذ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fresh Install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت جديد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore from backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>استعادة من النسخ الاحتياطي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the system to install:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديد نظام لتثبيت:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the system to upgrade:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديد نظام للترقية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your Installation Source:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدد مصدر التثبيت الخاص بك:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Interface</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>واجهة الشبكة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the disk drive you wish to use:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء اختيار محرك الأقراص الذي ترغب في استخدامه:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk Layout Settings</source>
@@ -535,8 +493,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Customize Disk Partitions (Advanced)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تخصيص أقسام القرص (متقدم)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the slice you wish to install to, or check &quot;Use Entire Disk&quot;</source>
@@ -545,43 +502,35 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following partitions will be created during the installation:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سيتم إنشاء الأقسام التالية أثناء التثبيت:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Timezone Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعدادات المنطقة الزمنية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ab&amp;ort</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إحباط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Back</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>رجوع</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التالي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The installer has encountered an error and has been halted.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>واجه المثبت خطأ ، وأوقف.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to generate an error report?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل تريد إنشاء تقرير عن الخطأ؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the system now?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعادة تشغيل النظام الآن؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic synchronization with Internet Time Servers (NTP)</source>
@@ -595,13 +544,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحميل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing system... This may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تركيب النظام... قد يستغرق هذا بعض الوقت...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -614,23 +561,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Remove all other language support files</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إزالة كافة ملفات دعم اللغات الأخرى</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Failed</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل الإضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The slice creation failed with the following message:</source>
@@ -644,13 +587,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to delete:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد الحذف:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Failed</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل الحذف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The slice deletion failed with the following message:</source>
@@ -669,8 +610,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reload Disk Data</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديث بيانات القرص</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the size for this new slice in MegaBytes.</source>
@@ -703,8 +643,7 @@
     <name>dialogFileSystem</name>
     <message>
         <source>Error: Invalid Mount Point.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ: نقطة ضم غير صالحة.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This partition already has a valid swap.</source>
@@ -723,38 +662,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>File System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام الملفات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk / Slice</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>القرص / شريحة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>النوع</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mount Point:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نقطة التوصيل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحجم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ميغابايت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين التشفير</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk to Mirror</source>
@@ -768,13 +700,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حفظ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZFS Pool Type</source>
@@ -798,13 +728,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: A partition with this mount point already exists!</source>
@@ -823,18 +751,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter Passphrase</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أدخل عبارة المرور</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the Passphrase for this encrypted disk</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أدخل عبارة المرور لهذا القرص المشفر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Passphrase (Confirm)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أدخل عبارة المرور (تأكيد)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm the Passphrase for this encrypted disk</source>
@@ -846,38 +771,32 @@
     <name>dialogSelectNetServer</name>
     <message>
         <source>Enabling Networking... Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين الشبكة... يرجى الانتظار...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected backup:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اختيار النسخ الاحتياطي:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Installation Source</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدد مصدر التثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install from Internet </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت من الإنترنت </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install from specified server</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت من الملقم المحدد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local Network Install</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the server name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أدخل اسم الخادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FTP</source>
@@ -891,66 +810,54 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter the directory path</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أدخل مسار الدليل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabling NIC...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين NIC...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetching backup list, this may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>جلب قائمة النسخ الاحتياطي، قد يستغرق هذا بعض الوقت...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogZFSMount</name>
     <message>
         <source>ZFS File-System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام الملفات ZFS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, must begin with &apos;/&apos;.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نقطة ضم غير صالحة، يجب أن تبدأ بـ &apos;/&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, white-spaces disallowed.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نقطة ضم غير صالحة، غير مسموح بالمسافات البيضاء.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZFS File System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام الملفات ZFS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter the ZFS file-system mount point.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء إدخال نقطة ضم نظام الملفات ZFS.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list