[PC-BSD Commits] r7057 - pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Wed Jun 30 02:00:36 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-30 02:00:36 -0700 (Wed, 30 Jun 2010)
New Revision: 7057

Modified:
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-06-30 09:00:18 UTC (rev 7056)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-06-30 09:00:36 UTC (rev 7057)
@@ -41,8 +41,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
@@ -203,13 +202,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تجاهل هذا التحديث</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عرض تفاصيل التحديث</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
@@ -228,8 +225,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يجري تجاهل تحديثات النظام التالية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
@@ -243,23 +239,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام التحديث</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ تحديد مساحة القرص المتبقية!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>في انتظار التحميل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
@@ -268,13 +260,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحضير لتثبيت...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>في انتظار تثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
@@ -283,63 +273,51 @@
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحميل التحديثات...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحقق من سلامة البيانات...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحقق من البيانات... الاستعداد لتثبيت...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نجح تثبيت التحديثات! النظام الخاص بك يحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر للإتمام.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نجح تثبيت التحديثات!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدء التثبيت...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يجب تحديد تحديث لتثبيت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحديث &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; يجب أن يكون مثبتا في حد ذاته. جميع العناصر الأخرى ستكون غير محددة.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل الاتصال بـ pbidir!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
@@ -348,18 +326,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل تريد تثبيت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>موافق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>



More information about the Commits mailing list