[PC-BSD Commits] r7037 - pcbsd/stable/lifePreserver/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-26 02:02:18 -0700 (Sat, 26 Jun 2010)
New Revision: 7037

Modified:
   pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for LifePreserver


Modified: pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ar.ts	2010-06-25 17:45:40 UTC (rev 7036)
+++ pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ar.ts	2010-06-26 09:02:18 UTC (rev 7037)
@@ -34,11 +34,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation>الخميس            </translation>
+        <translation>الخميس</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation>الجمعة            </translation>
+        <translation>الجمعة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
@@ -53,53 +53,43 @@
     <name>lifeListBackups</name>
     <message>
         <source>No Backups Found</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لم يتم العثور على نسخ إحتياطيه</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No backups could be found on this server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لم يتم العثور على نسخ إحتياطيه فى هذا الخادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed connecting to server</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل فى الإتصال بالخادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed connecting to the server! Check connection and try again!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>فشل فى الإتصال بالخادم! تحقق من وسيلة الإتصال و حاول مرة أخرى!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following backups are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>النسخ الإحتياطيه التاليه متاحه:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إختار نسخه إحتياطيه</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetching backup list from server, please wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إستحضار قائمة النسخ الإحتياطيه من الخادم، الرجاء الإنتظار...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Backups</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>النسخ الإحتياطيه المتاحه</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select Backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إختيار النسخه الإحتياطيه</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إلغاء            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>