[PC-BSD Commits] r7024 - pcbsd/stable/ServiceManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jun 25 02:00:49 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-25 02:00:49 -0700 (Fri, 25 Jun 2010)
New Revision: 7024

Modified:
   pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for ServiceManager


Modified: pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ar.ts	2010-06-25 09:00:36 UTC (rev 7023)
+++ pcbsd/stable/ServiceManager/i18n/ServiceManager_ar.ts	2010-06-25 09:00:49 UTC (rev 7024)
@@ -5,13 +5,11 @@
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مطلوب صلاحيات الجذر</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يجب تشغيل هذا البرنامج كجذر. انقر على زر &quot; وضع المدير&quot; في الأسفل أو إعادة تشغيل البرنامج كجذر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
@@ -33,63 +31,51 @@
     </message>
     <message>
         <source>Service Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم الخدمة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الوصف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدأ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أوقف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعادة التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين بدأ التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable Startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تعطيل بدأ التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يشتغل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stopped</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>متوقف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدء التشغيل ممكن</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Startup Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدء التشغيل معطل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please Wait...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء الانتظار...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SDIR</source>
@@ -98,13 +84,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>AutoStart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تشغيل تلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Configure</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list