[PC-BSD Commits] r7022 - pcbsd/stable/CrashHandler/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-25 02:00:20 -0700 (Fri, 25 Jun 2010)
New Revision: 7022

Modified:
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ar.ts	2010-06-24 18:42:48 UTC (rev 7021)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ar.ts	2010-06-25 09:00:20 UTC (rev 7022)
@@ -13,7 +13,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>ALT و حرف C</translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details...</source>
@@ -21,7 +21,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation>ِِALT + حرف D</translation>
+        <translation>ِِALT + D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
@@ -29,7 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation>لمزيد من المعلومات عن هذا الخطأ - إضغط &quot;تفاصيل&quot;</translation>
+        <translation>لمزيد من المعلومات عن هذا الخطأ - اضغط &quot;تفاصيل&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -40,11 +40,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
-        <translation>تم التسجيل من ملف خطأ</translation>
+        <translation>تم التسجيل منStderr:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stdout:</source>
-        <translation>تم التسجيل من ملف معلوماتي</translation>
+        <translation>تم التسجيل من ملف Stdout:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
@@ -52,7 +52,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation>ALT و حرف S</translation>
+        <translation>ALT + S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
@@ -60,7 +60,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>ALT + حرف C</translation>
+        <translation>ALT + C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save file...</source>
@@ -68,11 +68,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>
-        <translation>إستبدال الملف ؟</translation>
+        <translation>استبدال الملف ؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File already exists, would you like to overwrite it?</source>
-        <translation>الملف موجود مسبقا، هل تريد إستبداله بالتغيرات الجديده؟</translation>
+        <translation>الملف موجود مسبقا، هل تريد استبداله بالتغيرات الجديدة؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>