[PC-BSD Commits] r7014 - pcbsd/stable/XGUISource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jun 24 02:01:39 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-24 02:01:39 -0700 (Thu, 24 Jun 2010)
New Revision: 7014

Modified:
   pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_ar.ts	2010-06-24 09:01:26 UTC (rev 7013)
+++ pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_ar.ts	2010-06-24 09:01:39 UTC (rev 7014)
@@ -5,28 +5,23 @@
     <name>XGUI</name>
     <message>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعدادات العرض</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تطبيق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تخطي </translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أبعاد الشاشة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1024x768</source>
@@ -35,8 +30,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Color Depth:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دقة الألوان:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24bits</source>
@@ -45,18 +39,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Video Driver</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سواقة الفيديو</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>متقدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعدادات الشاشة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal Sync:</source>
@@ -70,8 +61,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vertical Refresh:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحديث العمودي:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>50.0-76.0</source>
@@ -81,86 +71,71 @@
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الإعدادات التي تم تحديدها يتم الآن اختبارها. 
+إذا لم يظهر شيء على الشاشة ، يرجى الانتظار ، وسوف تعاد إلى هذه الشاشة.            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بطاقة الفيديو:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الشاشة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Dual-Head support</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تمكين دعم Dual-Head</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أبعاد الشاشة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Monitor</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>شاشة غير معروفة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحذير!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD لم يتمكن من الكشف التلقائي على شاشتك. قد تحتاج إلى تحديد معاملات التحديث الأفقي و العمودي للشاشةمن التبويب &quot;متقدم&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دعم Dual-Head هو مصمم للأجهزة ذات بطاقة الفيديو الواحدة مع شاشتين.إعادات اخرى قد يمكن عملها من خلال تحرير الملف /etc/X11/xorg.conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogConfirm</name>
     <message>
         <source>Confirm Resolution</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تأكيد الأبعاد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to use this resolution?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل ترغب في استخدام هذه الأبعاد؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نعم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in 10 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الغلق التلقائي في 10 ثواني...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الغلق التلقائي في</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ثواني...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list