[PC-BSD Commits] r7013 - pcbsd/stable/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jun 24 02:01:26 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-24 02:01:26 -0700 (Thu, 24 Jun 2010)
New Revision: 7013

Modified:
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts	2010-06-23 18:28:12 UTC (rev 7012)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts	2010-06-24 09:01:26 UTC (rev 7013)
@@ -66,8 +66,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pre-Install Summary</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ملخص ما قبل التثبيت            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation</source>
@@ -75,8 +74,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installation Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تقدم التثبيت            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
@@ -100,23 +98,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>AUTO-DHCP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>DHCP تلقائي            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Upgrade Partition</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>قسم غير صالح للترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No upgrade partition has been selected!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>لم يتم اختيار أي قسم لترقية!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system will be installed with the following options:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سوف يتم تثبيت النظام مع الخيارات التالية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Performing a system restore from:</source>
@@ -145,8 +139,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installing From:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التثبيت من:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD/USB</source>
@@ -155,23 +148,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مثبت PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finish</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اكتمال</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start the installation now?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>بدأ التثبيت الآن؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to abort this installation?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل أنت متأكد أنك تريد أن تجهض هذا التثبيت؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SysInstaller</source>
@@ -185,13 +174,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديد اللغة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مرحبا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>
@@ -215,8 +202,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tip: PC-BSD is designed for the desktop, while FreeBSD makes a great choice for servers</source>
@@ -240,13 +226,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>منفذ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVD / USB</source>
@@ -255,13 +239,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Network / Internet</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الشبكة / الأنترنت</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Address</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>عنوان IP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>000.000.000.000; </source>
@@ -290,23 +272,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto Partition</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التقسيم التلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Entire Disk</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>استخدام القرص بأكمله</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto Setup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد تلقائي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>معرف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Slice</source>
@@ -315,93 +293,75 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mount</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ضم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحجم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>النوع</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install PC-BSD bootloader</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت محمل إقلاع PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-login User (The first user listed will be logged on automatically)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سيتم تسجيل الدخول التلقائي للمستخدم (أول مستخدم مدرج)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Administrator Password (root)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة سر المدير (الجذر)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كلمة السر:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التحقق من كلمة السر:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة مستخدم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المستخدم:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الاسم الكامل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الصَدفة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تطبيق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إضافة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Accounts</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حسابات المستخدمين</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Local TimeZone</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>التوقيت المحلي</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Components</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المكونات المتوفرة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected Components</source>



More information about the Commits mailing list