[PC-BSD Commits] r6984 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jun 18 02:04:20 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-18 02:04:20 -0700 (Fri, 18 Jun 2010)
New Revision: 6984

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts	2010-06-18 09:03:44 UTC (rev 6983)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts	2010-06-18 09:04:20 UTC (rev 6984)
@@ -77,7 +77,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation>Le programme d'installation doit être lancé en tant que root. Merci de réessayer avec le mot de passe root</translation>
+        <translation>Le programme d'installation doit être lancé en tant que root. Merci de réessayer avec le mot de passe root. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
@@ -105,7 +105,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
-        <translation>Sélectionnez un emplacement où installer l'application. Le répertoire suggéré ci-dessous est souvent le meilleur choix. </translation>
+        <translation>Sélectionnez un emplacement où installer l'application. Le répertoire suggéré ci-dessous est souvent le meilleur choix.</translation>
     </message>
     <message>
         <source><b>Installation Directory</b></source>
@@ -177,7 +177,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation>Erreur lors de l'exécution du script de contrôle interne</translation>
+        <translation>Erreur lors de l'exécution du script de contrôle interne d'intégrité! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
@@ -185,7 +185,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation>ERREUR: La vérification de l'intégrité des données internes a échoué! Le fichier est endommagé!</translation>
+        <translation>ERREUR: La vérification de l'intégrité des données internes a échoué! Le fichier est endommagé! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>




More information about the Commits mailing list