[PC-BSD Commits] r6981 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jun 18 02:02:55 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-18 02:02:55 -0700 (Fri, 18 Jun 2010)
New Revision: 6981

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_fr.ts	2010-06-18 09:02:17 UTC (rev 6980)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_fr.ts	2010-06-18 09:02:55 UTC (rev 6981)
@@ -345,7 +345,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation>Disponible: </translation>
+        <translation>Disponible:  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
@@ -357,7 +357,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation>&amp;Visualisation Simplifiée</translation>
+        <translation>&amp;Affichage Simplifié</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
@@ -425,7 +425,7 @@
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
         <translation>
--L&apos;utilisateur existe déjà , merci d&apos;en choisir un autre.  </translation>
+- L&apos;utilisateur que vous avez choisi existe déjà, merci d&apos;en choisir un autre.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -449,7 +449,7 @@
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
         <translation>
-- Les mots passe ne correspondent pas, merci de réessayer! </translation>
+- Les mots passe ne correspondent pas, merci de réessayer.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -557,7 +557,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation>Visualisation A&amp;vancée</translation>
+        <translation>Affichage A&amp;vancé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -643,7 +643,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation>Chemin erroné </translation>
+        <translation>Chemin invalide!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>



More information about the Commits mailing list