[PC-BSD Commits] r6955 - pcbsd/stable/XGUISource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-15 02:01:36 -0700 (Tue, 15 Jun 2010)
New Revision: 6955

Modified:
   pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_hr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_hr.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_hr.ts	2010-06-15 09:01:24 UTC (rev 6954)
+++ pcbsd/stable/XGUISource/i18n/XGUISource_hr.ts	2010-06-15 09:01:36 UTC (rev 6955)
@@ -66,8 +66,8 @@
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Postavke koje ste naveli će sada biti testirane.
+Ako se ne pojavi novi ekran, pričekajte i vratit će se ovaj.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
@@ -79,8 +79,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable Dual-Head support</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Omogući dva zaslona</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Resolution:</source>
@@ -96,13 +95,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD nije mogao automatski otkriti vaš monitor. Možda ćete morati navesti horizontalnu i vertikalnu frekvenciju u kartici &apos;Napredno&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prikaz na dva monitora je napravljen za sustave s jednom video karticom i dva monitora. Ostale postavke se mogu postići uređivanjem datoteke /etc/X11/xorg.conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>