[PC-BSD Commits] r6954 - pcbsd/stable/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Jun 15 02:01:24 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-15 02:01:24 -0700 (Tue, 15 Jun 2010)
New Revision: 6954

Modified:
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts	2010-06-14 19:49:30 UTC (rev 6953)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_en_ZA.ts	2010-06-15 09:01:24 UTC (rev 6954)
@@ -607,18 +607,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep current users desktop configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Keep current users desktop configuration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SWAP space has been setup, are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>No SWAP space has been setup, are you sure you want to continue?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No usernames have been specified. Are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>No usernames have been specified. Are you sure you want to continue?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2010-06-14 19:49:30 UTC (rev 6953)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2010-06-15 09:01:24 UTC (rev 6954)
@@ -598,7 +598,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Encryption is enabled! Keys are randomly generated and will be stored in /boot/keys/. You should immediately make a backup copy of these keys, or else data loss could occur should they be corrupted.</source>
-        <translation>暗号化が有効になりました。ランダムに生成された鍵は /boot/keys/ に格納されます。万が一鍵が破損した事態に備え、直ちにコピーを取ってください。さもなくば、鍵が破損されるとデータをも失ってしまう恐れがあります。</translation>
+        <translation>暗号化が有効になりました。ランダムに生成された鍵は /boot/keys/ に格納されます。万が一鍵が破損した事態に備え、直ちにコピーを取ってください。さもなくば、鍵が破損されるとデータも失ってしまう恐れがあります。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your rsync backup settings:</source>
@@ -606,18 +606,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep current users desktop configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>現在のデスクトップ設定を保持する</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SWAP space has been setup, are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>スワップ空間が設定されていませんが、続行しますか?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No usernames have been specified. Are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ユーザー名は指定されていませんが、続行しますか?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -712,7 +709,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Need a at least one ZFS File-System mount-point.</source>
-        <translation>エラー:最低ZFSファイルシステムマウントポイント一つ必要です。            </translation>
+        <translation>エラー:最低ZFSファイルシステムマウントポイント一つ必要です。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This mount point already exists!</source>

Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts	2010-06-14 19:49:30 UTC (rev 6953)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts	2010-06-15 09:01:24 UTC (rev 6954)
@@ -607,18 +607,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep current users desktop configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Сохранить конфигурации рабочего стола существующих пользователей</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SWAP space has been setup, are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Свободное место под SWAP не было выделено. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No usernames have been specified. Are you sure you want to continue?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Имена пользователей не были указаны. Вы уверены, что хотите продолжить?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list