[PC-BSD Commits] r6936 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-12 02:02:53 -0700 (Sat, 12 Jun 2010)
New Revision: 6936

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts	2010-06-12 09:02:15 UTC (rev 6935)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ca.ts	2010-06-12 09:02:53 UTC (rev 6936)
@@ -125,7 +125,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation>A l&apos;establir el directori d&apos;inici fora de &apos;/home/&apos; pot provocar problemes d&apos;incompatibilitat amb alguns programes. NO RECOMANAT</translation>
+        <translation>Establir el directori d&apos;inici fora de &apos;/home/&apos; pot provocar problemes d&apos;incompatibilitat amb alguns programes. NO RECOMANAT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
@@ -431,7 +431,7 @@
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- El camp &quot;Nom complet&quot; no s&apos;ha omplert.</translation>
+- El camp &apos;Nom complet&apos; no s&apos;ha omplert.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -619,7 +619,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation>El nom de grup especificat no és vàlid. El noms de grup només poden contenir lletres i números. Els espais no estan permesos</translation>
+        <translation>El nom del grup especificat no és vàlid. El noms de grup únicament poden contenir lletres i números. Els espais NO estan permesos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>

Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts	2010-06-12 09:02:15 UTC (rev 6935)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pt_BR.ts	2010-06-12 09:02:53 UTC (rev 6936)
@@ -317,7 +317,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
-        <translation>Usuário:</translation>
+        <translation>ID do Usuário:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>