[PC-BSD Commits] r6917 - pcbsd/stable/CrashHandler/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-11 13:11:46 -0700 (Fri, 11 Jun 2010)
New Revision: 6917

Modified:
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hr.ts
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hr.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hr.ts	2010-06-11 20:10:45 UTC (rev 6916)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_hr.ts	2010-06-11 20:11:46 UTC (rev 6917)
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>Zatvori            </translation>
+        <translation>&amp;Zatvori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details...</source>
-        <translation>Detalji            </translation>
+        <translation>&amp;Detalji...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -25,30 +25,30 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation>PC-BSD je naišao na griješku u radu:            </translation>
+        <translation>PC-BSD je naišao na grešku u radu:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation>Za više informacija o pogreški kliknite na &quot;Detaljnije&quot;.            </translation>
+        <translation>Za više informacija o pogreški kliknite na Detalji.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Details</name>
     <message>
         <source>Crash Details...</source>
-        <translation>Detalji o padu...            </translation>
+        <translation>Detalji o greški...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
-        <translation>Uzjeto iz Stderr:            </translation>
+        <translation>Uhvaćeno sa Stderr:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stdout:</source>
-        <translation>Uzeto iz Stdout:            </translation>
+        <translation>Uhvaćeno sa Stdout:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation>Spremi            </translation>
+        <translation>&amp;Sačuvaj</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
@@ -56,7 +56,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>Zatvori            </translation>
+        <translation>&amp;Zatvori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -64,23 +64,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save file...</source>
-        <translation>Zapamti fajl...            </translation>
+        <translation>Sačuvaj datoteku...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>
-        <translation>Spremiti datoteku umjesto postojeće?            </translation>
+        <translation>Želite li sačuvati datoteku preko postojeće?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File already exists, would you like to overwrite it?</source>
-        <translation>Fajl već postoji, želite li da spremite preko njega?            </translation>
+        <translation>Datoteka već postoji, želite li je prepisati?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation>Da            </translation>
+        <translation>&amp;Da</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation>Ne</translation>
+        <translation>&amp;Ne</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts	2010-06-11 20:10:45 UTC (rev 6916)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts	2010-06-11 20:11:46 UTC (rev 6917)
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation>PC-BSD encontrou um erro enquanto estava executando:            </translation>
+        <translation>PC-BSD encontrou um erro ao executar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
@@ -40,11 +40,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
-        <translation>Capturado da &apos;Stderr&apos;:</translation>
+        <translation>Capturado de Stderr:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stdout:</source>
-        <translation>Capturado da &apos;Stdout&apos;:</translation>
+        <translation>Capturado de Stdout:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>