[PC-BSD Commits] r6901 - pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jun 11 10:40:39 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-06-11 10:40:39 -0700 (Fri, 11 Jun 2010)
New Revision: 6901

Modified:
   pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pt_BR.ts
   pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pt_BR.ts	2010-06-11 17:40:24 UTC (rev 6900)
+++ pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_pt_BR.ts	2010-06-11 17:40:39 UTC (rev 6901)
@@ -29,7 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+F</source>
-        <translation>Alt+E</translation>
+        <translation>Alt+F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected CVSup server: </source>
@@ -57,27 +57,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation>Alt+I</translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Partes do código fonte para baixar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O servidor CVSup não foi selecionado. Para selecionar seu servidor CVSup, por favor clique em &apos;Encontrar o mais rápido...&apos; e siga as intruções. Alternativamente, o servidor CVSup para essa operação pode ser selecionado manualmente do seguinte arquivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD determinou o seguinte servidor como o mias rápido:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Você pretende usar este servidor no futuro?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -100,7 +96,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation>Alt+I</translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This dialog will detect the fastest CVSup server for your location. Detection may take several minutes if all countries are selected. To narrow down the search, and speed up detection, please unselect &apos;All&apos; below, and select your country, and a couple of its neighbours from the list below.</source>
@@ -116,19 +112,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>Alt+F</translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured. You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Não foi possível encontrar servidor algum. Isto provavelmente se deve ao servidores estarem desligados, ou sua conexão à internet não estar configurada. Você pode testar outros servidores.            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation>Acesso de root necessário</translation>
+        <translation>Conta de root necessária</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
@@ -151,7 +146,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>Alt+F</translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -187,7 +182,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Warning!!! Changing the booted kernel can be dangerous. Use at your own risk!&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</source>
-        <translation>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Aviso!!! Alterar o kernel inicializado pode ser perigoso. Use por sua conta e risco!&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font size=&quot;-1&quot;&gt;&lt;font color=&quot;#ff0000&quot;&gt;Aviso!!! Alterar o kernel inicializado pode ser perigoso. Use por sua conta em risco!&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boot delay (seconds)</source>
@@ -279,8 +274,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Você pode também gerar um relatório, com informações sobre o seu sistema. Este relatório pode também ser útil para técnicos para resoluções de problemas do seu sistema.            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sr.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sr.ts	2010-06-11 17:40:24 UTC (rev 6900)
+++ pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sr.ts	2010-06-11 17:40:39 UTC (rev 6901)
@@ -17,17 +17,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>CSup Progress</source>
-        <translation type="unfinished">CVSup Progres</translation>
+        <translation>CSup Progress</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Find Fastest...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Find Fastest...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+F</source>
@@ -35,33 +33,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Selected CVSup server: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Selected CVSup server: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to open file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nije moguće otvoriti fajl</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Greška            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to execute command</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Unable to execute command</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please set CVSup server before proceeding</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Please set CVSup server before proceeding</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm server selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Confirm server selection</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
@@ -69,13 +61,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Parts of source code to download:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>



More information about the Commits mailing list