[PC-BSD Commits] r6897 - pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-11 10:39:18 -0700 (Fri, 11 Jun 2010)
New Revision: 6897

Modified:
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ca.ts
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ca.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ca.ts	2010-06-11 17:39:03 UTC (rev 6896)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ca.ts	2010-06-11 17:39:18 UTC (rev 6897)
@@ -345,8 +345,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Will replace existing version</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Substituirà la versió existent</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -441,23 +440,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates every</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Comprovar per actualitzacions cada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>hores</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep downloaded software in temporary directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mantenir al directori temporal el programari descarregat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically create desktop icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Crear automàticament icones d&apos;escriptori</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ja.ts	2010-06-11 17:39:03 UTC (rev 6896)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ja.ts	2010-06-11 17:39:18 UTC (rev 6897)
@@ -341,11 +341,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation type="unfinished">インストール済みのソフトウェア</translation>
+        <translation>インストール済みのソフトウェア</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Will replace existing version</source>
-        <translation type="unfinished">既存のバージョンとの差し替えになります</translation>
+        <translation>既存のバージョンとの差し替えになります</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -440,23 +440,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates every</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>毎</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> 時間ごとに更新のチェックを行います。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep downloaded software in temporary directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ダウンロードしたソフトウェアを一時ファイル置き場にとっておく</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically create desktop icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>自動的にデスクトップアイコンを生成する</translation>
     </message>
 </context>
 <context>