[PC-BSD Commits] r6896 - pcbsd/stable/CrashHandler/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-11 10:39:03 -0700 (Fri, 11 Jun 2010)
New Revision: 6896

Modified:
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_el.ts
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt.ts
   pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_el.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_el.ts	2010-06-11 17:24:01 UTC (rev 6895)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_el.ts	2010-06-11 17:39:03 UTC (rev 6896)
@@ -21,24 +21,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished">Alt+D</translation>
+        <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Το PC-BSD αντιμετώπησε σφάλμα κατα τήν λειτουργία του            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Για περισσότερες πληροφορίες όσον αναφορά το σφάλμα κλικάρετε στο λεπτομέρειες            </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Details</name>
     <message>
         <source>Crash Details...</source>
-        <translation>Λεπτομέρειες Προβλήματος...</translation>
+        <translation>Λεπτομέρειες Προβλήματος ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
@@ -46,7 +44,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stdout:</source>
-        <translation>Αποτέλεσμα από Stdou:</translation>
+        <translation>Αποτέλεσμα από Stdout:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
@@ -70,7 +68,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>
-        <translation>Αντικατάσταση υπάρχων Αρχείου;</translation>
+        <translation>Αντικατάσταση υπάρχον Αρχείου;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File already exists, would you like to overwrite it?</source>

Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt.ts	2010-06-11 17:24:01 UTC (rev 6895)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt.ts	2010-06-11 17:39:03 UTC (rev 6896)
@@ -25,13 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD encontrou um erro durante a execução:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Para obter mais informações sobre este erro, clique em Detalhes.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts	2010-06-11 17:24:01 UTC (rev 6895)
+++ pcbsd/stable/CrashHandler/i18n/CrashHandler_pt_BR.ts	2010-06-11 17:39:03 UTC (rev 6896)
@@ -25,13 +25,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD encontrou um erro enquanto estava executando:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Para maiores informações sobre este erro, clique em Detalhes.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -58,7 +56,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
-        <translation>Fe&amp;char</translation>
+        <translation>&amp;Fechar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>