[PC-BSD Commits] r6868 - pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-06-05 02:04:18 -0700 (Sat, 05 Jun 2010)
New Revision: 6868

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ja.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBC


Modified: pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ja.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ja.ts	2010-06-04 15:41:32 UTC (rev 6867)
+++ pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ja.ts	2010-06-05 09:04:18 UTC (rev 6868)
@@ -403,8 +403,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Open Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ディレクトリーを開く</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Icon Files (*.png)</source>
@@ -412,13 +411,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Package Creator preset</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>パッケージクリエイターのプリセット</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Creator preset (*.pbc)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBIクリエイターのプリセット(*.pbc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>